Traduction de «composantes d'organismes existants » (Français → Anglais) :

Là où cette lacune existe, nous devons rapprocher ces deux composantes afin de mieux pouvoir intervenir en tant que système, non seulement en tant qu'hôpitaux et en tant qu'organismes de santé publique ou de soins primaires.
Where that is lacking, we need to bring those together so that we can respond effectively as a system, not simply as a hospital versus public health or primary care.

Il continuera d'y avoir une composante chargée de la protection des investisseurs en valeurs mobilières à la réglementation prudentielle des courtiers en valeurs mobilières puisque la protection des investisseurs continuera d'exister et il y aura un fonds de protection pour les nouveaux fonds communs, l'organisme d'autoréglementation.
There will still be a securities investor protection component to the prudential regulation of securities dealers because of the continued existence of the Canadian investor protection and there will be a protection fund for the new mutual fund, the SRO.

Les critères de nouveauté d'un aliment doivent comprendre l'utilisation de nouvelles espèces d'organismes tels que les plantes, les animaux, les microorganismes, les champignons ou les algues, ainsi que le recours à de nouvelles composantes d'organismes existants ou de substances ayant une structure moléculaire nouvelle.
The criteria for novelty in relation to food should include use of new species of organisms such as plants, animals, micro-organisms, fungi or algae, and use of new parts of existing organisms and substances with a new molecular structure .

Les sénateurs se souviendront peut-être qu'il existe dans le cadre du programme Nouveaux Horizons pour les aînés une composante qui prévoit un certain montant pour venir en aide aux organismes sans but lucratif qui veulent mettre sur pied des projets nationaux et internationaux appuyant les activités de sensibilisation aux mauvais traitements infligés aux aînés.
As honourable senators may remember, the New Horizons for Seniors Program also contains a component that provides funding to non-profit organizations for national and regional projects that support elder abuse awareness activities.

L'autorégulation implique plusieurs composantes: la consultation et une représentation appropriée des parties concernées, l'existence de codes de conduite et l'existence d'organismes nationaux facilitant la coopération au niveau communautaire, l'évaluation au niveau national des cadres d'autorégulation .
Self-regulation involves a number of components: consultation and appropriate representation of the parties concerned; codes of conduct; national bodies facilitating cooperation at Community level; and national evaluation of self-regulation frameworks .

L'autorégulation implique plusieurs composantes: la consultation et une représentation appropriée des parties concernées, l'existence de codes de conduite et l'existence d'organismes nationaux facilitant la coopération au niveau communautaire, l'évaluation au niveau national des cadres d'autorégulation (3).
Self-regulation involves a number of components: consultation and appropriate representation of the parties concerned; codes of conduct; national bodies facilitating cooperation at Community level; and national evaluation of self-regulation frameworks (3).

Si vous pensez non seulement à ce qui s'est fait en réponse au tsunami, mais les activités qui se déroulent dans d'autres régions du monde en ce moment, vous comprendrez que, dans presque dans tous les pays où il existe une situation d'urgence d'un type ou d'un autre, il est fort probable qu'une composante de la famille des organismes des Nations Unies, et notamment la composante humanitaire—pas toujours la composante chargée des opérations de maintien de la paix—est présente.
I think not only for the tsunami, but if you look in other parts of the world today, the reality is that if you look at virtually almost all of the countries in some degree of emergency, you're more likely to find at least a part of the UN family, largely the humanitarian family, not always the peacekeeping family.

L'autorégulation implique plusieurs composantes: la consultation et la représentation appropriée des parties concernées; l'existence de codes de conduite; l'existence d'organismes nationaux facilitant la coopération au niveau communautaire; une évaluation au niveau national des cadres d'autorégulation .
Self-regulation involves a number of components: consultation and appropriate representation of the parties concerned; codes of conduct; national bodies facilitating co-operation at Community level; national evaluation of self-regulation frameworks.

L'autorégulation implique plusieurs composantes: la consultation et la représentation correcte des parties concernées; l'existence d'un (ou de plusieurs) code(s) de conduite; l'existence d'organismes nationaux facilitant la coopération au niveau communautaire; une évaluation au niveau national des cadres d'autorégulation.
Self-regulation involves a number of components: consultation and representativeness of the parties concerned; code(s) of conduct; national bodies facilitating co-operation at Community level; national evaluation of self-regulation frameworks.

Mais comparativement aux secteurs bancaire, chimique et minier, dont les différentes composantes sont représentées dans tout le Canada par des organismes nationaux très puissants, je dois dire qu'il n'existe rien de semblable dans le secteur du bois massif de l'industrie forestière canadienne.
So compared to the banking or chemical or mining industries, where you have very strong national groups that pull together the industry from across Canada, that does not exist on the solid wood side of the forest product industry in Canada.