Traduction de «composante réfléchie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
externally reflected component of daylight factor

composante réfléchie
reflected component

composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour
internally reflected component of daylight factor

composante réfléchie interne
internal reflective component [ internal reflection component ]

composante réfléchie externe
external reflected component

onde réfléchie [ onde sonore réfléchie | onde acoustique réfléchie ]
reflected wave [ reflected sound wave ]

restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue
D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping

composante d’orthèse du coude
Elbow joint orthosis component

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons d’ailleurs qu’il s’agit là d’une de ses composantes essentielles. Tout bien réfléchi, comme l’a dit M. Vondra, la Russie et l’UE ont contracté les mêmes engagements auprès de l’ONU, de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et du Conseil de l’Europe.
When it comes down to it, Russia and the EU have, as Mr Vondra said, entered into the same commitments in the UN, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe.

Quand j’entends ce type d’argument, je dois dire que je suis sincèrement étonnée qu’il puisse réellement y avoir des gens, des gens réfléchis, des gens qui ont un sens de l’équité et de la justice dans notre société, qui soutiennent qu'une personne, quelle que soit son orientation sexuelle, devrait se faire refuser l’accès au mariage qu'ils trouvent eux-mêmes si important (1200) Si le mariage est une composante tellement importante de notre société, pourquoi ne sont-ils pas en faveur d’une plus grande inclusion, d’un plus grand nombre de mariages?
When I hear those arguments, I have to say that I am really genuinely puzzled that there could actually be people, thinking people, people with a sense of fairness and justice in our society, who would want to take the position that any other person, regardless of sexual orientation, should be denied access to the very marriage that these people say is so very important to them (1200) If marriage is such an important element of our society, why would they not be in favour of greater inclusion and more marriages?

Toutes les composantes du secteur public au Canada ont réfléchi à ces questions.
All parts of the public sector in Canada have been thinking about these issues.

Dès lors, elle est le fruit d'un travail d'équipe et si ce débat aujourd'hui est réfléchi, calme et, j'espère, rationnel, cela est dû au fait que les trois composantes du triangle de force ont essayé d'adopter une conclusion au plus tard lors de ce débat de deuxième lecture, afin d'accélérer la mise en place de la nouvelle autorité elle-même.
It is, therefore, the work of many hands and if this debate today is considered, calm and, I hope, rational it is because of the extent to which the three sides in the triangle of forces have attempted to come to an agreed conclusion by the time of this second reading debate, in order to expedite the introduction of the new authority itself.

Avez-vous réfléchi à la composante de la santé publique?
Are you thinking of a public health component?

Comme l'a dit le sénateur Dallaire, il semble qu'AINC met l'accent sur le financement, probablement parce que sa culture est telle qu'il est habitué à des programmes qui dispensent des ressources financières sans que le ministère ait réfléchi à leur énoncé de mission et aux objectifs que cette composante doit poursuivre.
Further to what Senator Dallaire was saying, it seems as though INAC is focusing on funding, probably because the culture of INAC is such that they are used to programs that provide financial resources without the department having thought through their mission statement and the goal of that segment of INAC.