Traduction de «composante mondiale dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal en composantes numériques | signal numérique composante | signal vidéo numérique composante | signal vidéo numérique en composantes
component digital | component digital signal

Équipe spéciale sur le composante régionale IOCRA du Système mondial d'observation du niveau de la mer
Task Team on the IOCRA Regional Component of the Global Sea-Level Observing System

restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue
D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping

composante AF | composante audio | composante audiofréquence
AF component | audio component | audiofrequency component

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
semicircular,quadrantal,or octantal component of error

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

vidéo en composantes | vidéo en composante | vidéo à composantes séparées | vidéo à composantes
component video | separated video

composante vent de travers [ composante transversale du vent | composante de vent de travers | composante de vent traversier ]
cross-wind component [ crosswind component ]

composante d’orthèse du coude
Elbow joint orthosis component

composante au sol [ composante sol | composante terrestre | segment sol | segment terrestre ]
ground segment [ ground-based segment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les deux cas, ces gouvernements sont prêts à examiner la possibilité d'appliquer la taxe Tobin et à déterminer si on peut s'entendre sur une méthode permettant de faire de cette taxe une composante réalisable du nouvel ordre mondial et de la nouvelle vision mondiale.
In both cases they are governments open to examining the possibility of the Tobin tax to see whether we can work out some method of making this a feasible part of a new world order and new world vision.

En février 2014, lors du congrès mondial de la téléphonie mobile de 2014, Mme Neelie Kroes a appelé à prendre des mesures audacieuses pour parvenir à un consensus mondial sur la portée de la 5G (SPEECH/14/155) «Il faut parvenir à un consensus mondial sur la portée de la 5G, sur ses principales composantes technologiques, ainsi que sur le calendrier de sa mise en place.
In February 2014 at the World Mobile Congress 2014, Neelie Kroes called for bold steps towards global consensus on the scope of 5G (SPEECH/14/155): "Let's find a global consensus on the scope of 5G, its main technological constituents, and the timetable for putting it in place.

Copernicus devant s'appuyer sur des investissements réalisés par l'Union, l'ESA et les États membres dans le cadre de la surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité, les activités relevant de la composante spatiale de Copernicus devraient, en tant que de besoin, prendre en considération des éléments du scénario à long terme de l'ESA, qui est un document élaboré et mis à jour par l'ESA, établissant un cadre général pour la composante spatiale de Copernicus.
Since Copernicus should build on investments made by the Union, ESA and Member States in the context of the Global Monitoring for Environment and Security, the activities under the Copernicus space component should take into consideration, where appropriate, elements of the ESA Long-Term Scenario (LTS) which is a document prepared and updated by ESA, establishing an overall framework for the Copernicus space component.

Il importe aussi de spécifier les besoins non couverts, en particulier pour ce qui est de la composante spatiale, tels qu'indiqués dans COM(2009)0589 "Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES): défis à relever et prochaines étapes concernant la composante spatiale", qui ne font pas l'objet de propositions de financement de la part de la Commission.
It is also important to ascertain which needs have not been met, particularly as regards the space component of the programme, as indicated in COM(2009)0589, ‘Global Monitoring for Environment and Security (GMES): Challenges and Next Steps for the Space Component’, for which the Commission has made no financing proposals.

Deuxièmement, la promesse d’améliorer la coordination internationale et la gouvernance de la sécurité alimentaire grâce à un Comité de la sécurité alimentaire mondiale réformé, qui deviendrait une composante centrale du partenariat mondial pour l’agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition.
Second, the promise to improve international coordination and the governance of food security through a reformed Committee on World Food Security, which would become a central component of the global partnership for agriculture, food security and nutrition.

11. prie instamment la Commission et les États membres d'intégrer dans les négociations qui seront menées prochainement à Copenhague des mécanismes financiers équitables et des schémas de partage de la charge de l'adaptation au changement climatique, en accordant une attention particulière au soutien des pratiques agricoles respectueuses du climat, qui sont un outil cohérent de lutte contre la faim, d'adopter des mesures coordonnées contre une nouvelle détérioration de la fertilité des sols et de la biodiversité, deux composantes essentielles des systèmes de production alimentaire, d'accroître l'efficacité globale et de réduire les déchets dans les filières alimentaires mondiales, et d'améliorer l'accès aux marchés locaux;
11. Urges the Commission and the Member States to include equitable financial mechanisms and concepts of burden-sharing in the context of climate adaptation in the forthcoming negotiations in Copenhagen, paying special attention to support for climate-friendly agricultural practices as a coherent means of fighting hunger, to take coordinated measures to halt any further loss of soil fertility and biodiversity, two essential components of food production systems, to increase overall efficiency and reduce waste in global food chains, and to improve local market access;

Elle vise notamment à intégrer nos entreprises — et plus particulièrement nos petites et moyennes entreprises — aux composantes à plus forte valeur ajoutée des chaînes d’approvisionnement mondiales (1605) [Français] Pour inciter un plus grand nombre de nos petites et moyennes entreprises à se lancer sur les marchés étrangers, j'annonce la création d'un fonds mondial de réussite qui aidera ces entreprises de moindre taille à explorer et à exploiter des débouchés sur de nouveaux marchés aux quatre coins de la planète.
Its purpose, in part, is to integrate our companies, especially small and medium-sized firms, in the high-end, value-added portion of global supply chains (1605) [Translation] In order to encourage more of our small and medium-sized businesses to pursue overseas markets, I am announcing the creation of a Global Success Fund. It will help these smaller firms explore—and take advantage of—opportunities in new markets throughout the world.

- (DE) Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires, du point de vue de la commission de l'emploi et des affaires sociales et sans fioritures de politesse, il est difficile de dire beaucoup de bien du résultat de Doha, sans parler de l'absence de toute composante sociale dans le commerce mondial.
– (DE) Madam President, Commissioners, I will avoid polite flowery phrases, for you cannot talk up the outcome of Doha in such a way as to paper over the absence of any social component in world trade – at least from the point of view of the Committee on Employment and Social Affairs.

Pendant que nous construisons ce centre d'excellence mondial dans les diverses disciplines en question, la composante rénale peut être un chef de file mondial pour cette recherche et pour la communauté autochtone.
Hence, as we build this world centre of excellence in the different disciplines, the renal component can be a worldwide leader in that research and in the Aboriginal community.

Ainsi, la Banque mondiale, le FMI ou l'Organisation mondiale de la santé, ces grandes composantes de base de la communauté internationale doivent formuler et mettre en oeuvre en fonction de leurs propres paramètres, des programmes de développement durable.
So the World Bank, the IMF, or the World Health Organization, these key building blocks that we have for an international community, have to formulate and implement within their own contexts the issues of sustainable development.