Traduction de «composante des systèmes partagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composante des systèmes partagés
shared systems component

intégration des composantes des systèmes partagés
consolidation of shared systems components

passer aux systèmes partagés [ migrer vers les systèmes partagés ]
migrate to shared systems

systèmes partagés du type dispatching
trunked dispatch systems

système partagé
extension partitioning

système de répartition du trafic | système en partage de charge | système en partage de trafic
traffic-division system

système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of an m phase linear quantity

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

composante inverse d'un système triphasé de grandeurs
negative sequence components of system of three-phase quantities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. recommande aux États membres d'élaborer et de mettre en œuvre des systèmes intégrés de protection des enfants afin de défendre les enfants contre les violences, les abus, l'exploitation et la négligence de façon à garantir que tous les responsables et composantes du système collaborent dans tous les secteurs et agences partageant la responsabilité de créer un environnement protecteur et propice à l'autonomisation de tous les enfants;
28. Recommends that the Member States develop and implement integrated child protection systems to protect children against violence, abuse, exploitation and neglect in such a way as to ensure that all duty-bearers and system components work together across sectors and agencies sharing responsibilities to form a protective and empowering environment for all children;

29. recommande aux États membres d'élaborer et de mettre en œuvre des systèmes intégrés de protection des enfants afin de défendre les enfants contre les violences, les abus, l'exploitation et la négligence de façon à garantir que tous les responsables et composantes du système collaborent dans tous les secteurs et agences partageant la responsabilité de créer un environnement protecteur et propice à l'autonomisation de tous les enfants;
29. Recommends that the Member States develop and implement integrated child protection systems to protect children against violence, abuse, exploitation and neglect in such a way as to ensure that all duty-bearers and system components work together across sectors and agencies sharing responsibilities to form a protective and empowering environment for all children;

Ces options font nécessairement intervenir des compromis entre les diverses composantes de l’infrastructure de santé (par ex. l’équipement médical par opposition aux ressources humaines ou par opposition aux systèmes d’information de santé) ainsi qu’entre les diverses composantes du système général de santé (les infrastructures par rapport aux services hospitaliers ou par rapport aux soins à domicile).
These options necessarily involve trade-offs between the various components of the health care infrastructure (e.g. medical equipment versus human resources versus health information systems) as well as between the various components of the overall health care system (infrastructure versus hospital services versus home care).

Premièrement, la députée devrait savoir que d'anciens juges en chef de la Cour suprême ont tour à tour maintenu que, aux termes de la Constitution du Canada, le système de procès sommaires est une composante du système de justice militaire valable sur le plan constitutionnel et absolument nécessaire et légitime.
First, the member ought to know that successive former chief justices of the Supreme Court of Canada have upheld the summary trial system as constitutionally valid, as absolutely required and lawful as part of the military justice system under the Constitution of Canada.

Les critères principaux d'identification du poids systémique des marchés et des établissements sont la taille (le volume des services financiers fournis par la composante du système financier), la substituabilité (la capacité des autres composantes du système à fournir les mêmes services en cas de défaillance) et l'interconnexion (les liens avec les autres composantes du système).
The key criteria helping to identify the systemic importance of markets and institutions are size (the volume of financial services provided by the individual component of the financial system), substitutability (the extent to which other components of the system can provide the same services in the event of a failure) and interconnectedness (linkages with other components of the system).

Le critère premier d'identification du poids systémique des marchés et des établissements est la taille (le volume des services financiers fournis par la composante du système financier), la substituabilité (la capacité des autres composantes du système à fournir les mêmes services en cas de défaillance) et l’interconnexion (les liens avec les autres composantes du système).
The key criteria helping to identify the systemic importance of markets and institutions are size (the volume of financial services provided by the individual component of the financial system), substitutability (the extent to which other components of the system can provide the same services in the event of a failure) and interconnectedness (linkages with other components of the system).

19. RAPPELLE que la réalisation des trois objectifs de la convention – à savoir la conservation de la diversité biologique, l'exploitation durable de ses composantes et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques – est essentielle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement ; SOULIGNE par conséquent combien il est important d'intégrer ces trois objectifs dans les stratégies nationales de développement durable, les budgets nationaux, les plans de développement nationaux tels que les stratégies de lutte contre la pauvreté et les programmes nationaux et régionaux de coopération internationale au développement; et, à cet égard, SOULIGNE l'engagement pris par l'UE en 2005 dans le "Consensus européen en matière de politique de développement" de soutenir la conservation et l'exploitation durable de la biodiversité dans les pays qui sont ses partenaires;
19. REITERATES that the achievement of the three objectives of the Convention - the conservation of biological diversity, the sustainable use of its components and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources - is essential to reaching the Millennium Development Goals; therefore STRESSES the importance of integrating these three objectives into National Sustainable Development Strategies, national budgets, national development plans such as Poverty Reduction Strategies and national and regional programmes for international development cooperation; and, in this context, EMPHASISES the EU 's commitment outlined in the 2005 "European Consensus on Development" to supporting the conservation and sustainable use of biodiversity in partner countries;

L. considérant que les systèmes de santé, en tant que composantes des systèmes de sécurité sociale des États membres, font face à des défis liés aux nouvelles technologies de diagnostic et de soin, au vieillissement de la population (c'est-à-dire un énorme accroissement du nombre de personnes très âgées et fragiles nécessitant des évaluations sanitaires spécifiques et des soins appropriés), aux attentes croissantes du public et à la garantie de l'aspect universel de l'accès de tous les citoyens à ces systèmes,
L. whereas health systems, as part of Member State' social security systems, are confronted with the challenges posed by new investigative and therapeutic technologies, an ageing population (i.e. an enormous increase in the number of the very old and frail in need of tailored health assessment and appropriate care), the general public's increasing expectations and the guarantee of universal access for all citizens to these systems,

D'une manière ou d'une autre, qu'il s'agisse d'une retraite anticipée ou d'une retraite à l'âge normal, le fait de repousser l'âge d'admissibilité à une ou plusieurs des composantes du système public imposera un coût supplémentaire aux régimes de pensions privés et le tout deviendra plus compliqué, précisément parce que les âges d'admissibilité aux différentes composantes seront différents, comme vous l'avez déjà souligné.
In both cases, in early retirement or regular age retirement, postponing one or more of the components of the public system can end up imposing an extra cost on those private pension plans, and it is all the more complicated when the age thresholds for the different components of the plan could end up being different, as you have highlighted.

Mme Bowan: J'ai une grande confiance dans les diverses composantes du système de justice que sont le système de justice pénale, le système de libération conditionnelle et le système de réhabilitation.
Mr. Bowan: I have great faith in the various layers of the criminal justice system, the parole system and the pardon system.