Traduction de «composante de système de condensation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composante de système de condensation
condensate system component

intégration des composantes des systèmes partagés
consolidation of shared systems components

système de condensation des gaz de cheminée
condensing flue system

système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of an m phase linear quantity

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

composante directe | coordonnée directe | système direct
positive sequence component | positive sequence co-ordinate

système à composante humaine forte
system with a strong human component

composante inverse d'un système triphasé de grandeurs
negative sequence components of system of three-phase quantities

composante directe d'un système triphasé de grandeurs
positive sequence components of system of three-phase quantities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il comporte une liste de dix-sept systèmes électroniques qui doivent être conçus, aux fins de l’application du code, soit par les seuls États membres (dans le cas des systèmes devant être gérés au niveau national - «systèmes nationaux») soit par les États membres en étroite collaboration avec la Commission (dans le cas des systèmes à l’échelle de l’Union, dont certains comprennent à la fois des composantes à l’échelle de l’Union et des composantes nationales - «systèmes transeuropéens»).
It contains a list of seventeen electronic systems that must be developed for the application of the Code, either by the Member States alone (in the case of systems to be managed at national level - "national systems") or by the Member States and the Commission in close collaboration (in the case of Union-wide systems, some of which consist both of Union-wide components and national components - "trans-European systems").

Ces options font nécessairement intervenir des compromis entre les diverses composantes de l’infrastructure de santé (par ex. l’équipement médical par opposition aux ressources humaines ou par opposition aux systèmes d’information de santé) ainsi qu’entre les diverses composantes du système général de santé (les infrastructures par rapport aux services hospitaliers ou par rapport aux soins à domicile).
These options necessarily involve trade-offs between the various components of the health care infrastructure (e.g. medical equipment versus human resources versus health information systems) as well as between the various components of the overall health care system (infrastructure versus hospital services versus home care).

Premièrement, la députée devrait savoir que d'anciens juges en chef de la Cour suprême ont tour à tour maintenu que, aux termes de la Constitution du Canada, le système de procès sommaires est une composante du système de justice militaire valable sur le plan constitutionnel et absolument nécessaire et légitime.
First, the member ought to know that successive former chief justices of the Supreme Court of Canada have upheld the summary trial system as constitutionally valid, as absolutely required and lawful as part of the military justice system under the Constitution of Canada.

Les critères principaux d’identification du poids systémique des marchés et des établissements sont la taille (le volume des services financiers fournis par la composante du système financier), la substituabilité (la capacité des autres composantes du système à fournir les mêmes services en cas de défaillance) et l’interconnexion (les liens avec les autres composantes du système).
The key criteria helping to identify the systemic importance of markets and institutions are size (the volume of financial services provided by the individual component of the financial system), substitutability (the extent to which other components of the system can provide the same services in the event of failure) and interconnectedness (linkages with other components of the system).

- une description générale du système ainsi qu'une description détaillée des composantes du système susceptibles d'affecter la composition ou la qualité de la préparation du nucléide de filiation,
- a general description of the system together with a detailed description of the components of the system which may affect the composition or quality of the daughter nucleid preparation,

—une description générale du système ainsi qu'une description détaillée des composantes du système susceptibles d'affecter la composition ou la qualité de la préparation du nucléide de filiation,
—a general description of the system together with a detailed description of the components of the system which may affect the composition or quality of the daughter nucleid preparation,

Pour ce faire, il est nécessaire que chacune des composantes des systèmes éducatifs se démocratise davantage et se montre plus accueillante envers les apprenants - surtout l'enseignement supérieur.
It implies that all parts of those systems have to become more democratic and more welcoming in their attitude to learners - particularly higher education.

[Français] Le ministre des Transports l'a répété à de nombreuses reprises: le système de transport du Canada est trop envahissant, les subventions créent des distorsions et plusieurs des composantes du système sont en piètre santé.
[Translation] As the Minister of Transport said several times, the transportation system in Canada is too intrusive, subsidies are distorting trade and several parts of the system are in bad shape.

Mme Bowan: J'ai une grande confiance dans les diverses composantes du système de justice que sont le système de justice pénale, le système de libération conditionnelle et le système de réhabilitation.
Mr. Bowan: I have great faith in the various layers of the criminal justice system, the parole system and the pardon system.

D'une manière ou d'une autre, qu'il s'agisse d'une retraite anticipée ou d'une retraite à l'âge normal, le fait de repousser l'âge d'admissibilité à une ou plusieurs des composantes du système public imposera un coût supplémentaire aux régimes de pensions privés et le tout deviendra plus compliqué, précisément parce que les âges d'admissibilité aux différentes composantes seront différents, comme vous l'avez déjà souligné.
In both cases, in early retirement or regular age retirement, postponing one or more of the components of the public system can end up imposing an extra cost on those private pension plans, and it is all the more complicated when the age thresholds for the different components of the plan could end up being different, as you have highlighted.