Vertaling van "composant de telle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification à l'Annexe (telle que modifiée en 1986) de la convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique Nord, telle que modifiée par le protocole signé à Tokyo le 25 avril 1978
Amendment to the Annex (as amended in 1986) to the International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean, as amended by the protocol signed at Tokyo April 25, 1978

négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication | négociant grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication/négociante grossiste en composants et équipements électroniques et de télécommunication
assistant wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | trainee wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesale merchant in electronic and telecommunications equipment and parts | wholesaler in electronic and telecommunications equipment and parts

ingénieure en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques | ingénieur en conception de composants électroniques/ingénieure en conception de composants électroniques
engineer of integrated circuits | integrated circuit designer | analog and mixed signal design engineer | integrated circuit design engineer

ajourner à telle ou telle date
adjourn to a given day

composé de soufre | composé soufre | composé sulfuré | composé sulfuréux
sulfur compound | sulphur compound

telle vie, telle fin
as we live so we will end

à données inexactes, résultats erronés [ erreurs en entrée, erreurs en sortie | sorties sont fonctions des entrées | telles entrées, telles sortie ]
garbage in, garbage out [ GIGO | garbage in-garbage out ]

composant nu | composant sans boîtier | composant sans capsule | composant sans réceptacle | microstructure sans capsule
uncased device

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

composé minéral
mineral compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) les armes à feu de calibre supérieur à 12,7 mm qui ne sont pas des armes à feu à autorisation restreinte, à l’exception des obusiers, des mortiers, des armes antichars, des lance-projectiles, des lance-flammes, des canons sans recul et des composants de telles armes;
(b) a firearm that has a calibre greater than 12.7 mm and is not a restricted firearm, other than a howitzer, mortar, anti-tank weapon, projectile launcher, flame thrower, recoilless rifle and their components;

Ce devrait être fait, comme ce l'est maintenant et comme ce le serait si cet article était supprimé, selon les modalités de la Loi sur la Cour fédérale adoptée par le Parlement du Canada, selon lesquelles le comité des règles de la Cour fédérale, composé de telle ou telle façon, établit cette procédure avec l'approbation du gouverneur en conseil.
It should be done, as it is now and as it would be done if this clause is struck out, under the Federal Court Act, which is passed by the Parliament of Canada and which provides that the Federal Court rules committee will have such and such a composition and it will make the rules with the approval of the Governor in Council.

(f) "opérateur économique": toute personne physique ou morale ou toute entité publique ou groupe composé de telles personnes et/ou tout organe offrant des produits ou services sur le marché.
f. ‘economic operator’ means any natural or legal person or public entity or group of such persons and/or bodies which delivers products or services on the market;

Il existe des différences culturelles et sociales qui entravent le processus, et nous intervenons auprès des employeurs pour les aider à mieux comprendre nos gens et les difficultés avec lesquelles ils doivent composer, de telle sorte qu'ils n'abandonnent pas dès le premier pépin après avoir suivi tout le processus de formation.
There are cultural and social differences that hinder that, and we are working with employers to help them understand who our people are and what challenges they face, so that we don't see our people going all the way to being trained and then walking away when a first incident happens.

Mais il est très difficile pour notre industrie de pouvoir affirmer que tel ensemble de composants actifs, en fait tout composant chimique, peut donner lieu à des produits de telle ou telle qualité, inférieure ou supérieure.
But to try to say that a set of active constituents, or any constituent—chemical constituent—translates into a higher-quality or a lower-quality product is very difficult in our industry.

(15) Tout opérateur économique qui met un composant de sécurité pour ascenseurs sur le marché sous son nom ou sa marque propre ou qui modifie un composant de sécurité pour ascenseurs de telle manière que sa conformité à la présente directive risque d'en être affectée devrait être considéré comme étant le fabricant et, donc, assumer les obligations incombant à celui-ci.
(15) Any economic operator that either places a safety component for lifts on the market under his own name or trade mark or modifies a safety component for lifts in such a way that compliance with this Directive may be affected should be considered to be the manufacturer and should assume the obligations of the manufacturer.

Un «code financier unique» européen composé de telles normes techniques harmonisées devrait constituer une base juridique commune pour la supervision financière dans l’UE en assurant une plus grande stabilité, une égalité de traitement, une baisse des coûts de mise en conformité, ainsi que la suppression des possibilités d'arbitrage réglementaire.
A single European rulebook composed of such harmonised technical standards should provide a common legal basis for supervisory action in the EU - ensuring strengthened stability, equal treatment, lower compliance costs as well removing possibilities for regulatory arbitrage.

Il convient de favoriser la préparation de produits phytopharmaceutiques au moyen de substances présentant le moins de risque en identifiant ces substances et en facilitant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques composés de telles substances.
In order to favour the inclusion of such a substance in plant protection products, it is appropriate to identify such substances and to facilitate the placing on the market of plant protection products containing them.

Le comité consultatif est maintenant composé de telle manière que les personnes, qui ne dépendent pas directement de la Commission ou ne proviennent pas de l'OLAF, ont très clairement la majorité.
The Advisory Committee is constituted so that members not directly linked to the Commission and those from OLAF itself are in a clear majority.