Vertaling van "comporter plusieurs points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lésion par écrasement en plusieurs points d'un membre supérieur
Crush injury, arm, multiple sites

centrale comportant plusieurs unités
multi-unit plant

largeur à mi-hauteur | LMH,lorsque la courbe considérée comporte plusieurs pics,il existe une largeur à mi-hauteur pour chacun des pics [Abbr.]
full width at half maximum | FWHM [Abbr.]

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

marché comportant plusieurs étapes
time-phased contract

ménage à salaires multiples [ ménage comportant plusieurs apporteurs de revenu ]
multi-earner household [ multiple-earner household ]

combat comportant plusieurs boxeurs
battle royal

de plusieurs points de vue
multi-aspect

échantillonnage en plusieurs points
multipoint sampling

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, en vertu du règlement, chaque opération de cabotage peut comporter plusieurs points de chargement et de déchargement.
Additionally, under the Regulation each cabotage operation may involve several loading and unloading points.

En outre, en vertu du droit de l’Union, chaque opération de cabotage peut comporter plusieurs points de chargement et de déchargement.
Additionally, under EU law each cabotage operation may involve several loading and unloading points.

M. Ralph Goodale: Monsieur Hoeppner, vos remarques comportent plusieurs points.
Mr. Ralph Goodale: Mr. Hoeppner, there are several things in your comments.

Toutes ces présentations semblaient comporter plusieurs points communs: l'accessibilité, la portabilité, la structure administrative, la représentation des étudiants et ainsi de suite.
There seem to be some common threads throughout the presentations concerning accessibility, portability, the administrative structure, student representation, and so forth.

Notre réponse écrite comporte plusieurs points, mais en ce qui concerne plus particulièrement le Canada, une partie de la réponse à votre question est que les autorités militaires canadiennes ont participé très étroitement, de toute évidence, au choix de toutes les cibles engageant nos appareils.
We said a couple of things in terms of the response, but specifically as it relates to Canada, I think what in part answers your question is that Canadian military authorities obviously were very closely involved in all targeting decisions that involved our aircraft.

4. Pour les types d’opérations pour lesquels une contribution potentielle aux domaines prioritaires visés à l’article 5, premier alinéa, point 2, a), à l’article 5, premier alinéa, point 5, a) à d), et à l’article 5, premier alinéa, point 6, a) du règlement (UE) no 1305/2013 est indiquée dans le tableau visé à l’annexe I, partie 1, point 11, c), du présent règlement, l’enregistrement électronique des opérations visé à l’article 70 du règlement (UE) no 1305/2013 comprend un ou des indicateurs pour identifier les cas où l’opération comporte un élément contribuant à un ou plusieurs de ces domaines prioritaires.
4. For types of operations where a potential contribution to focus areas referred to in Article 5, first paragraph, point (2)(a), Article 5, first paragraph, points (5)(a) to (d), and Article 5, first paragraph, point(6)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013 is identified in the table referred to in point 11(c) of Part 1 of Annex I to this Regulation, the electronic record of the operations referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 1305/2013 shall include flag(s) to identify those cases where the operation has a component contributing to one or more of those focus areas.

Et quelles mesures précises et concrètes la société et, plus particulièrement, les politiciens fédéraux peuvent-ils prendre pour augmenter le taux de vote chez les jeunes? Cette question comporte plusieurs points.
Another critical point is that young people don't feel that the business, especially of federal politics, affects their lives.

Chaque réseau de transport comporte au minimum un point de départ et un point final, reliés chacun à d’autres installations assurant une ou plusieurs des activités de captage, de transport ou de stockage géologique du CO. Les points de départ et les points finals peuvent comprendre des bifurcations du réseau de transport et se situer de part et d’autre de frontières nationales.
Each transport network shall have a minimum of one start point and one end point, each connected to other installations carrying out one or more of the activities: capture, transport or geological storage of CO. Start and end points may include bifurcations of the transport network and cross national borders.

– Le paragraphe 1, point b), est modifié pour ne conserver plus qu'un seul critère objectif, à savoir la durée du séjour, aux fins de la détermination de l'État membre compétent pour examiner une demande de visa lorsque le voyage envisagé comporte plusieurs destinations.
– Paragraph 1 (b) is amended to maintain only one objective criterion, i.e. length of stay, for determining the Member State competent for examining an application when the envisaged trip covers more than one destination.

3. En ce qui concerne les véhicules, composants ou entités techniques comportant des techniques ou des concepts incompatibles par nature avec une ou plusieurs des exigences d'une ou de plusieurs des directives particulières, l'article 8, paragraphe 2, point c), de la directive 70/156/CEE s'applique.
3. As regards vehicles, components or separate technical units incorporating technologies or concepts which cannot, due to their specific nature, comply with one or more of the requirements of one or more of the separate Directives, point (c) of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC shall apply.