Vertaling van "comportements intentionnels suivants soient " (Frans → Engels) :

1. Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels suivants soient punis lorsqu'ils ne peuvent être légitimés:
1. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct when committed without right is punishable:

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels suivants soient punis lorsqu'ils ne peuvent être légitimés au sens du droit national :«
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct when committed without right as defined in national law is punishable:'

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels suivants soient punissables:
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct is punishable:

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels suivants soient punis:
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct is punishable:

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels suivants soient punis:
Member States shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct is punishable:

En ce qui concerne les «discours de haine», les États membres doivent veiller à ce que les comportements intentionnels suivants soient punissables lorsqu’ils visent un groupe de personnes ou un membre d'un tel groupe, défini par référence à la race, la couleur, la religion, l'ascendance, l'origine nationale ou ethnique:
As regards ‘hate speech’, Member States must ensure that the following intentional conduct is punishable when directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin:

1. Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels suivants soient punis lorsqu’ils ne peuvent être légitimés:
1. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct when committed without right is punishable:

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels suivants soient punis lorsqu'ils ne peuvent être légitimés au sens du droit national:"
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct when committed without right as defined in national law is punishable:'

Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels suivants soient punis:
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct is punishable:

1. Chaque État membre prend les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels suivants, impliquant ou non l'usage d'un système informatique, soient punis lorsqu'ils ne peuvent être légitimés:
1. Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct whether undertaken by means of a computer system or not, when committed without right is punishable: