Traduction de «comportements criminels démontrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement criminel | comportement délictuel | comportement délinquant | criminalité
criminal behaviour | delinquent behaviour

besoins liés au comportement criminel [ besoins liés aux tendances criminelles ]
criminal needs

comportement criminel
criminal behavior [ criminal behaviour ]

Attitude envers et compréhension du comportement criminel
Attitude toward and understanding of criminal behavior

comportement criminel
criminal behaviour

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas dans l'intérêt supérieur de notre pays ni des gens qui ont des démêlés avec la loi que nous foncions à l'aveuglette en supposant qu'il y a lieu d'augmenter le taux d'incarcération, quand on a démontré que la prison ne constitue pas une dissuasion efficace aux futurs comportements criminels des gens.
It is not in the best interests of this country or the people who find themselves on the wrong side of the law that we just drive full steam ahead and assume that incarceration rates, which have been shown not to be a successful deterrent for future criminal behaviour of people, should be increased.

Ce qui est malheureux, c'est qu'on va imposer à de nombreuses personnes qui n'auront pas eu de comportement criminel l'obligation de démontrer qu'elles portaient un masque de façon légitime.
What is unfortunate is that we will be imposing on many people who have never engaged in criminal behaviour the obligation to show that they had a legitimate reason for wearing a mask.

Cette affaire démontre toute l'efficacité de la coopération qui peut se nouer entre l'OLAF, la Commission européenne et les services d'enquête des États membres pour découvrir et poursuivre les auteurs présumés de comportements criminels.
This case shows how effectively OLAF, European Commission and Member State investigative services can work together to discover and prosecute suspected criminals.

Donc, que ce soit par comportement criminel répété ou par acquisition de patrimoine, on doit être en mesure de démontrer que ces biens appartiennent à l'individu.
So we must be in a position to prove, that this property belongs to the individual as a result of repeated criminal behaviour or through the acquisition of wealth.

Le communiqué, qui ne comporte pas un seul mot de regret et qui ne contient aucune demande de pardon ni la moindre preuve de soumission à l’état de droit, ne fait rien d’autre que démontrer une nouvelle fois le cynisme et l’amoralité de ce groupe criminel.
The communiqué, which does not contain a single word of remorse, which does not contain any request for forgiveness, which does not contain the least demonstration of submission to the rule of law, does nothing more than demonstrate the cynicism and moral meanness of this criminal group once again.

L'ingéniosité accrue et la mondialisation des comportements criminels démontrent clairement la nécessité d'une action coordonnée au niveau européen dans ce domaine.
The increased sophistication and internationalisation of criminal behaviour clearly demonstrate the need for a coordinated action at European level in this area.