Traduction de «comportement éthique exemplaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement éthique exemplaire
exemplary ethical behaviour

réputation éthique exemplaire
exemplary ethical reputation

engagement envers le comportement éthique
commitment to ethical behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant qu'en 2013, le Médiateur européen a reçu un nombre considérable de plaintes relatives à des conflits d'intérêts ou à des pratiques consistant en l'accession de hauts fonctionnaires à des emplois privés étroitement liés aux fonctions qu'ils occupaient dans le secteur public (pantouflage) et inversement; qu'il est de la plus haute importance que l'administration de l'Union adopte un comportement éthique exemplaire; qu'en ce sens, le Médiateur a publié les principes du service public et des lignes directrices en matière d'éthique; que plusieurs ONG soutiennent que la Commission européenne ne traite pas de manière appropriée les pratiques de pantouflage, qu'elles décrivent comme étant de nature systématique;
Q. whereas in 2013 the Ombudsman received numerous complaints relating to conflicts of interest or ‘revolving door’ practices involving senior figures moving between closely related public and private sector posts; whereas the EU administration must attach the utmost importance to exemplary ethical conduct; whereas the Ombudsman accordingly published a set of public service principles and ethical standards; whereas many NGOs maintain that the Commission is failing to deal with what they describe as systemic ’revolving door’ practices;

Le projet de loi C-34 propose un code d'éthique exhaustif qui garantit que le comportement des sénateurs est parfaitement exemplaire et qu'il est perçu comme tel par la population, mais il va beaucoup plus loin que le registre des intérêts britannique.
While Bill C-34 contemplates a comprehensive code of ethics that ensures senators' behaviour is of such high calibre and is seen to be of such high calibre that the public maintains confidence in the Senate as an institution, it is far more than the British register of interests.

Le premier ministre rend personnellement compte du comportement éthique exemplaire du gouvernement.
We have a Prime Minister who is personally accountable for the government's outstanding ethical behaviour.