Traduction de «comportement était inacceptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle
director behaving as if the company were personal business

avoir un comportement violent [ avoir un comportement inacceptable | se conduire de manière intempestive ]
act up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Crystal : Sénateur Plett, permettez-moi de dire tout d'abord que les tribunaux civils ont conclu dans cette affaire en particulier que le comportement des policiers était inacceptable.
Mr. Crystal: Senator Plett, let me start off by saying that the civil courts in that particular case found that this was unacceptable police conduct.

La communauté internationale a très clairement fait savoir que ce type de comportement était inacceptable de la part des autorités et qu’il était contraire aux engagements internationaux pris par la Tunisie.
The international community has made it quite clear that that type of behaviour by the authorities is unacceptable and contrary to Tunisia’s international commitments.

Donc, si Élections Canada a considéré que ce comportement était inacceptable, il y a des recours légaux qui permettent de faire face à cela.
Elections Canada determined that this behaviour was unacceptable, and legal recourse was available to the Conservative Party, which took advantage of that recourse.

[Français] M. Paul Crête: Les quatre entreprises prises en défaut savaient-elles que ce comportement était inacceptable dès le départ, lorsqu'elles ont soumis leur candidature?
[Translation] Mr. Paul Crête: Do the four companies that were shut out know that this type of behaviour was unacceptable from the outset, at the time of their application?

Parce que le comportement du Conseil vis-à-vis du Parlement et de la commission du contrôle budgétaire était tout à fait inacceptable.
It was because the Council’s behaviour in respect of Parliament and the Committee on Budgetary Control was completely unacceptable.

Je trouve néanmoins qu’il est inacceptable de se comporter comme si c’était une question d’information.
I do, however, find it unacceptable to behave as if information were the point at issue.

Les enfants dont le comportement était jugé dangereux et inacceptable par la société se voyaient imposer des sentences d'emprisonnement prolongé.
These children, whose behaviour was deemed dangerous and unacceptable to society, were sentenced to lengthy incarceration.

Vous avez mentionné dans votre mémoire que le statu quo était inacceptable maintenant parce qu'à votre avis, l'article 93 comporte une certaine discrimination.
You had mentioned in your brief that the status quo is unacceptable now because you feel that there is discrimination shown in section 93.