Vertaling van "comportement totalement inadmissible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comporter un total de
totalize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce gouvernement avait eu la véritable intention de réformer la Chambre haute, comme il le clame depuis belle lurette, il se serait abstenu d'un tel comportement totalement inadmissible et irresponsable.
If this government truly had the intention of reforming the upper chamber, as it has been claiming for a long time now, it would have avoided this unacceptable and irresponsible behaviour.

Nous conviendrons tous que ce genre d'attitude ou de comportement est totalement inadmissible dans une société civilisée.
I am sure we all agree that this sort of attitude or behaviour is totally unacceptable in a civilized society.

Rien ne justifie de tels procédés et comportements, totalement inadmissibles dans le cadre de l’Union, qui assume le respect des libertés et des droits fondamentaux comme l’un de ses principes fondateurs.
Nothing can justify this kind of behaviour and action, totally unacceptable in a Union which considers respect for fundamental freedoms and rights as one of its founding principles.

Rien ne justifie de tels procédés et comportements, totalement inadmissibles dans le cadre de l'Union, qui assume le respect des libertés et des droits fondamentaux comme l'un de ses principes fondateurs.
Nothing can justify this kind of behaviour and action, totally unacceptable in a Union which considers respect for fundamental freedoms and rights as one of its founding principles.

Je veux croire que l’Union européenne tirera les conclusions qui s’imposent de cette situation inadmissible, laquelle trahit des mentalités et comportements totalement étrangers à la conception européenne des valeurs et procédures démocratiques.
I trust that the European Union will draw the necessary conclusions from this unacceptable situation, which reveals attitudes and conducts which are absolutely foreign to the European perception of democratic values and process.