Vertaling van "comportement parallèles anticoncurrentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comportement parallèle [ comportements parallèles ]
parallel behaviour

comportement parallèle
parallel behaviour

comportement parallèle volontaire
conscious parallel action

prévenir les agissements anticoncurrentiels [ prévenir les comportements anticoncurrentiels ]
prevent anti-competitive conduct [ prevent anticompetitive conduct ]

comportement anticoncurrentiel
anti-competitive behaviour | anti-competitive conduct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, la Commission fait de la lutte contre les comportements anticoncurrentiels une priorité.
In parallel, the Commission deals with anti-competitive behaviour as a priority.

(106) L'expression "effets de coordination" a le même sens que l'expression "comportement parallèle anticoncurrentiel", également utilisée par la Commission dans ses décisions appliquant la notion de position dominante (oligopolistique) conjointe.
(106) The use here of the term "coordinated effects" is no different from the term "parallel anticompetitive behaviour" also used in Commission's decisions applying the concept of collective (oligopolistic) dominance.

Cette situation aurait induit un comportement parallèle anticoncurrentiel entre les partenaires d'Alunorf, qui nuirait finalement à la concurrence et aux consommateurs.
This situation would have induced parallel anticompetitive competitive behaviour between the Alunorf partners, which would ultimately harm competition and consumers.

Aucun indice de comportement parallèle anticoncurrentiel n'a cependant été relevé.
However, no indication of anti-competitive parallel behaviour was found.

Néanmoins, ces mesures techniques de protection ne doivent pas être mises en œuvre de façon à créer des entraves au marché unique, à favoriser un comportement anticoncurrentiel ou dans le but de cloisonner les marchés et de contrôler les importations parallèles.
However, these technical protection measures must not be implemented in such a way as to create barriers to the single market, to facilitate anti-competitive behaviour or with a view to protecting markets and preventing parallel imports.

(130) En créant la notion de pratique concertée en plus de la notion d'accord, les auteurs du traité ont cherché à éviter que des entreprises ne tournent les règles de concurrence en s'entendant sur des modalités anticoncurrentielles et non assimilables à un accord définitif, par exemple en s'informant mutuellement à l'avance de l'attitude qu'elles ont l'intention d'adopter, de sorte que chacune puisse régler son comportement commercial en escomptant que ses concurrents auront un comportement parallèle [voir l'arrêt de la Cour de justice du 14 juillet 1972 dans l'affaire 48/69, Imperial Chemical Industries Ltd/Commission (12)].
(130) The object of the Treaty in creating the concept of concerted practice in addition to that of agreement is to forestall the possibility of undertakings evading the application of competition rules by colluding in an anti-competitive manner falling short of an agreement by (for example) informing each other in advance of the attitude each intends to adopt, so that each may regulate its commercial conduct in the knowledge that its competitors will behave in the same way: judgment of the Court of Justice of 14 July 1972 in Case 48/69, Imperial Chemical Industries v. Commission (12).

En ce qui concerne le secteur automobile, il semble que le pouvoir de négociation des constructeurs de véhicules, qui est déjà considérable, s'accroisse encore. Toutefois, compte tenu des caractéristiques économiques de la production de verre flotté et de l'élasticité très faible de la demande de ce produit par rapport aux prix, il subsiste un risque de comportements parallèles anticoncurrentiels qui seraient rendus possibles par la création des instruments de coordination nécessaires.
However, given the economics of float glass production and the very low price elasticity for float glass products, there remains an abiding risk of anti-competitive parallel behaviour through the establishment of the necessary coordinating instruments.

Cette entreprise est en train d'accroître substantiellement sa capacité de production et devra chercher à écouler sa production supplémentaire. D'autre part, les excédents actuels de capacité du secteur, les profits marginaux élevés réalisés sur les ventes additionnelles ainsi que la faible transparence du marché constituent des éléments susceptibles de décourager fortement les comportements parallèles anticoncurrentiels.
At the same time, current excess capacity in the industry and the high marginal profits earned on additional sales as well as the inadequate market transparency means that strong incentives to renege on anti-competitive parallel behaviour exist.

En raison des asymétries existant entre les positions qu'elles occupent sur le marché (parts de marché et degré d'intégration verticale), ces entreprises ont des intérêts différents. De plus, il semble que le marché ne soit pas suffisamment transparent pour permettre des comportement parallèles anticoncurrentiels.
There are asymmetries in the market position ( market share and degree of vertical integration) of the producers which gives them varying interests and there appears to be insufficient market transparency to allow anti- competitive parallel behaviour.