Traduction de «comportement antisocial nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comportement antisocial de l'adulte
adult antisocial behavior

comportement antisocial
antisocial action [ antisocial behavior | antisocial behaviour ]

comportement antisocial
anti-social behaviour

loubardisme [ vandalisme | voyoutisme | comportement antisocial ]
hooliganism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En s'attaquant aux attitudes, aux valeurs et aux préjugés qui nourrissent le comportement antisocial, nous pourrons nous passer des fonds et des programmes consacrés à la réparation des dommages causés par ce type de comportement.
By addressing attitudes, values and beliefs that support antisocial behaviour we will eliminate funding and programming that goes into fixing the damage created by the behaviour in the first place.

Nous, néo-démocrates, pensons que nous devons essayer de comprendre les facteurs qui augmentent le risque de victimisation ou de comportement antisocial chez les jeunes.
We believe in the NDP that we need to understand the risk factors that increase the chances of a young person being victimized or engaging in antisocial behaviour.

Ceux d'entre nous qui travaillent dans le domaine depuis plusieurs années savent que l'un des meilleurs indicateurs de criminalité, de comportement social inacceptable et de comportement antisocial est la structure familiale.
For those of us who have been in the field for many years, we know that the greatest indicator of crime, social deviance and anti-social behaviour is family structure.

Les employeurs veulent faire des économies sur les coûts liés à la sécurité sociale et bénéficier d’une plus grande flexibilité, mais cela a entrainé une situation dans laquelle nous devons voter sous la pression de ce comportement antisocial.
Employers want to save on social insurance costs and gain greater flexibility, but this has led to a situation where we have to vote under pressure from this antisocial behaviour.

- (NL) Monsieur le Président, nous venons d’être témoin, lors du vote, d’un exemple de comportement antisocial de la part du groupe du parti socialiste européen.
– (NL) Mr President, what we have just seen in the voting is an example of anti-social conduct on the part of the Group of the Party of European Socialists.

Des études et des informations nous portent aujourd'hui à croire que beaucoup de personnes qui affichent un comportement antisocial, qui présentent des problèmes de comportement à l'école et qui remplissent bien des prisons de notre pays souffrent du syndrome d'alcoolisme foetal.
There are some surveys and information now that are leading us to believe that a lot of people who exhibit anti-social behaviour, who have behavioural problems in school and who fill many of the jails in this country have foetal alcohol effect.

N'y a-t-il pas une sorte de parallèle entre ce comportement et quelqu'un qui se livre à des actes de violence, qui a un comportement antisocial, qui nous permettrait d'en venir à la même réalisation, de finir par comprendre?
Isn't there something of a parallel between that silly example and somebody who is engaged in violent behaviour, anti-social behaviour, that they could come to the same realization, that it could finally sink through?