Vertaling van "comporte trois volets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission à trois volets
three block mission

examen comportant trois réflexions
quadruple traverse technique | triple bounce technique

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold

programme à trois volets
three-pronged program

plan d'échantillonnage en trois volets
three-class sampling plan

étude à trois volets
three-arm study

tricyclique | comportant trois cycles
tricyclic | drugs used to treat depression

examen comportant trois réflexions
triple bounce technique | quadruple traverse technique

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour rappel, l’accord comporte trois volets.
There are three aspects to the Agreement.

La nouvelle génération d'actions innovatrices comporte trois volets d'actions :
The new generation of innovative actions comprises three strands:

10)«analyse des risques», un processus comportant trois volets interconnectés: l'évaluation des risques, la gestion des risques et la communication sur les risques.
‘risk analysis’ means a process consisting of three interconnected components: risk assessment, risk management and risk communication.

10) "analyse des risques", un processus comportant trois volets interconnectés: l'évaluation des risques, la gestion des risques et la communication sur les risques.
10". risk analysis" means a process consisting of three interconnected components: risk assessment, risk management and risk communication.

C'est pourquoi l'ordre du jour soutenu par l'Union depuis Seattle comporte trois volets : accès aux marchés, régulation et intégration des pays en voie de développement ; l'unité de ces trois volets devant être garantie par ce qu'on appelle en anglais le single undertaking .
This is why there are three subjects on the agenda supported by the European Union since the Seattle meeting. These are market access, regulation and the integration of developing countries; the unity of these three subjects is guaranteed by what is called the single undertaking.

C'est pourquoi l'ordre du jour soutenu par l'Union depuis Seattle comporte trois volets : accès aux marchés, régulation et intégration des pays en voie de développement ; l'unité de ces trois volets devant être garantie par ce qu'on appelle en anglais le single undertaking.
This is why there are three subjects on the agenda supported by the European Union since the Seattle meeting. These are market access, regulation and the integration of developing countries; the unity of these three subjects is guaranteed by what is called the single undertaking.

Le projet de la Commission s'inscrit dans un ensemble plus vaste, une politique d'externalisation qui comporte trois volets : la privatisation de certaines tâches ponctuelles et précises, privatisation que nous souhaitons à condition que les personnes privées qui seront chargées de ces tâches ne se voient pas confier des tâches administratives intégrées ; les agences exécutives proprement dites et, enfin, un troisième volet sur lequel nous avons plus de doutes, mais dont nous ne sommes pas saisis ce soir, à savoir la création d'agences nationales qui se verraient confier la gestion d'un certain nombre de programmes sur le territoire des États membres.
The Commission’s proposal forms part of a greater whole, an externalisation policy which comprises three facets. First, there is the privatisation of certain specific, precisely defined tasks, a privatisation which we are in favour of provided that the private persons who will be responsible for these tasks are not given integrated administrative tasks to do. Second, there are the executive agencies themselves. Finally, there is a third aspect about which we are more doubtful, but which we are not about to discuss this evening, and that is the creation of national agencies, which will be responsible for running a certain number of programmes in the territory of the Member States.

INTERREG III [32] (2000-2006) comporte trois volets, dont deux concernent les activités liées à la RDTI.
INTERREG III (2000-2006) has three strands, two [32] of which address RTDI related activities.

Pour rappel, INTERREG III comporte trois volets : coopération transfrontalière ; coopération transnationale ; coopération interrégionale.
INTERREG III has three strands: cross-border cooperation; transnational cooperation and interregional cooperation.

Il sera conclu pour une durée illimitée et comporte trois volets principaux: un volet politique, un volet économique et financier ainsi qu'un volet social et culturel.
It will be concluded for an unlimited period and comprises three main elements: a political element, an economic and financial element and a social and cultural element.