Vertaling van "comportait trois volets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission à trois volets
three block mission

programme à trois volets
three-pronged program

plan d'échantillonnage en trois volets
three-class sampling plan

étude à trois volets
three-arm study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Année comportait trois volets : une campagne d'information et de communication, gérée par une société de communication indépendante, EurOM ; des projets cofinancés, sélectionnés à l'issue d'un appel à propositions et de deux cycles de sélection ; et enfin, la labellisation d'autres actions n'ayant pas bénéficié d'un financement communautaire, mais qui étaient porteuses de l'identité de l'Année européenne des langues 2001 et qui ont contribué à la réalisation de ses objectifs.
The year had three main elements: an information and communications campaign managed via an external communications company, EurO co-financed projects, selected as a result of a call for proposals managed in 2 selection rounds and the labelling of other activities which did not receive any funding from EU budgets, but which carried the identity of the European Year of Languages 2001 and which contributed to the achievement of its objectives.

Historiquement, le Programme d'appui aux communautés comportait trois volets : les Ententes Canada- communautés pour les communautés francophones, 24,4 millions de dollars; celle pour la communauté anglophone du Québec, 3 millions de dollars et le Fonds de développement stratégique dont les sommes sont investies de façon discrétionnaire par le ministre de Patrimoine canadien, sans consultation avec les communautés, 7,3 millions de dollars.
In the past, the community support program was comprised of three components: the Canada-Community agreements for francophone communities, which amounted to $24.4 million; the agreement for the anglophone community in Quebec, which amounted to $3 million, and the Strategic Development Fund, made up of sums that are invested at the discretion of the Minister of Canadian Heritage, without consultation of the communities, a fund worth $7.3 million.

Ce programme comportait trois volets au départ, soit aide à la gestion, aide à l'immobilisation et aide aux festivals.
This program was in three parts at the outset, namely management assistance, capital investment assistance and festival assistance.

En mars 2002, la Commission européenne a proposé un nouveau paquet de mesures pour les navires de passagers qui comportait trois volets:
On March 2002, the European Commission proposed a new package of measures for passenger ships which consisted of three parts :

La session extraordinaire comportait trois volets.
There were three distinct strands to the Special Session.

Cette proposition comportait trois volets: un financement majoré et stable; un nouveau programme de garantie d'emprunt qui, je l'ai indiqué plus tôt, a déjà été introduit; et enfin de nouvelles mesures structurelles destinées à établir des règles du jeu équitables dans le secteur de la production de nouveaux livres canadiens.
There were three parts to it: enhanced stable funding; a new loan guarantee program, which I mentioned earlier has already been introduced; and then an introduction of new structural measures to level the playing field in creating new Canadian books.