Vertaling van "comportait aucun pouvoir " (Frans → Engels) :

Ce président de séance a également cru pouvoir faire une remarque après l’intervention de l’un de mes collègues, alors qu’elle ne comportait aucune mise en cause personnelle et aucun propos insultant.
The president of the sitting also saw fit to make a comment following one of my colleagues’ speeches, even though it contained no personal attacks and no insulting comments.

En sa qualité de garant, M. Prodi a eu un rôle purement scientifique, totalement étranger à la société TAV et à l'Ente Ferrovie dello Stato, et qui ne comportait aucun pouvoir de gestion ni de décision, à aucun niveau du projet de système à grande vitesse.
in his capacity as Guarantor, Professor Prodi had a purely advisory role, entirely extraneous to TAV and to the State Railways and without any management or decision-making power in the entire high-speed system project;

Le grand chef Ovide Mercredi a fait observer que la modification terre-neuvienne ne comportait aucune disposition explicite garantissant aux Premières nations de cette province le pouvoir et la compétence de maintenir et d'administrer leurs propres écoles, avec des fonds publics.
Grand Chief Ovide Mercredi of the Assembly of First Nations observed that there is nothing in the Newfoundland amendment that gives explicit protection to the First Nations in that province to maintain and operate with public funds their own schools under First Nations authority and jurisdiction.