Traduction de «complétée est envoyée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couche complétée de huit électrons | octet | octet électronique
electron octet | octet

la liste est complétée par la mention des pays suivants
the following countries shall be added to the list

la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
four additional judges shall be appointed to the Court of Justice

langage parlé complété | LPC | code LPC | langue française parlée complétée
cued speech

Jour du scrutin : Liste électorale officielle complétée
Polling Day: Official List of Electors Complete

Exigences des douanes canadiennes relatives à la facture à l'appui des déclarations complétées
Invoice Requirements of Canada Customs in Support of Fully Completed Entries

Vote par anticipation : Liste électorale révisée complétée
Advance Poll: Revised List of Electors Complete

passe complétée | passe réussie
completed pass

envoyé spécial | envoyée spéciale
special correspondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-vous que la présentation soit distribuée après que la traduction sera complétée et vous sera envoyée?
Do we permit the distribution of presentations after we have the translation and it will be sent to you?

À la suite de cette réunion, la demande d'informations envoyée le 23 juin 2011 a été complétée par d'autres questions soulevées lors des entretiens.
Following this meeting, the request for information sent on 23 June 2011 was complemented by additional questions resulting from the discussions.

La motion dit: « Les motions complétées qui sont envoyées avant la fin de la journée (16 heures) doivent être distribuées aux membres le même jour ».
It says “Motions that are received by close of business (4 p.m) shall be distributed the same day”.

Les motions complétées qui sont envoyées avant la fin de la journée doivent être distribuées aux membres le même jour.
Completed motions that are received by close of business shall be distributed to members that same day.

Cette dernière attestation ainsi complétée est envoyée par voie administrative à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque les «attestations viandes désossées» correspondant à la totalité des viandes désossées provenant des quartiers mis sous contrôle ont été visées, conformément au paragraphe 1 du présent article.
This latter certificate, duly completed, shall be sent by administrative channels to the agency responsible for payment of export refunds when ‘boned meat certificates’ corresponding to the entire quantity of boned meat from the quarters taken under supervision have been endorsed in accordance with paragraph 1 of this Article.

Lorsque la signification ou la notification a été effectuée, une attestation confirmant les formalités accomplies doit être complétée dans une langue acceptée par l’État membre d’origine et envoyée à l’entité d’origine.
When service has been carried out, a certificate of completion of the formalities involved must be completed in a language accepted by the Member State of origin and sent to the transmitting agency.

Lorsque la signification ou la notification a été effectuée, une attestation confirmant les formalités accomplies doit être complétée dans une langue acceptée par le pays de l’UE d’origine et envoyée à l’entité d’origine.
When service has been carried out, a certificate of completion of the formalities involved must be completed in a language accepted by the EU country of origin and sent to the transmitting agency.

La demande a été envoyée à la Commission le 30 décembre 2011 et complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été reçues le 2 octobre 2012.
The application was sent to the Commission 30 December 2011, supplemented by additional information up to 2 October 2012.

La demande a été envoyée à la Commission le 30 décembre 2011 et complétée par des informations additionnelles, dont les dernières ont été reçues le 12 mars 2013.
The application was sent to the Commission 30 December 2011, supplemented by additional information up to 12 March 2013.