Traduction de «complété mon exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposé complet, clair et véridique | publication extensive | publication in extenso
full disclosure

Système d'exposé aéronautique complet
Total Aviation Briefing System

exposé complet de préparation à une approche aux instruments
full instrument approach briefing

exposé météorologique complet
full weather briefing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Francine Lalonde: Madame la Présidente, j'ai moi-même complété mon exposé sur cette comparaison.
Mrs. Francine Lalonde: Madam Speaker, I closed my speech with a similar comparison.

[Traduction] M. Pat Martin: Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir soulevé ces points très pertinents et d'avoir complété mon exposé en s'étendant sur un domaine au sujet duquel j'aimerais faire des observations supplémentaires.
[English] Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, I thank my colleague for raising those very salient points and adding to my presentation by expanding on an area that I would very much like to add to my comments.

En vertu du rythme de croissance qu'il nous a été donné d'observer, les dépenses non intrusives ont, depuis 1997-1998, augmenté de 1,9 p. 100, et les dépenses intrusives de 5,2 p. 100. Je m'arrête là en espérant avoir l'occasion de compléter mon exposé lors des réponses aux questions.
Based on the growth rate that we have observed, since 1997-98, non intrusive spending has increased by 1.9%, while intrusive spending has increased by 5.2%.

Puisqu’il reste du temps, a-t-on dit, je souhaiterais, si c’est possible, compléter mon exposé, et je pense d’ailleurs que le sujet est important, Monsieur le Président. Le pétrole est précieux aussi pour d’autres usages dans des secteurs vitaux tels que la production de médicaments. Par conséquent, comme c’est une source non renouvelable, il faudra ne pas la gaspiller.
As I have checked and there is still time, I should like to finish my point because I think that this is an important issue. Oil is, however, a valuable commodity in other important sectors, such as the pharmaceutical industry. Consequently, as it is a non-renewable source of energy, we should not waste it.

Le projet de règlement concerne principalement le contrôle de l'accès et l'inspection/filtrage des bagages à main et du fret dans les aéroports et j'en donne un résumé complet dans mon exposé des motifs.
The draft regulation principally concerns access control and passenger luggage and freight screening on the ground at airports and is outlined fully in my explanatory statement.

Le sénateur Losier-Cool: Je tiens à remercier le sénateur Jessiman de ses observations, qui ont complété mon exposé d'hier.
Senator Losier-Cool: I wish to thank Senator Jessiman for his comments, since he added to all of the details that I mentioned yesterday.

Je vais compléter mon exposé par une situation hypothétique qui aurait pu se passer en 1990.
I will complete my presentation with a situation that could have occurred in 1990.