Vertaling van "complétera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois adopté, le paquet complétera l'espace ferroviaire unique européen et concrétisera donc le programme de la Commission en faveur d'un marché intérieur plus approfondi et plus équitable.
Once adopted, the package will complete the single European rail area and therefore deliver on this Commission's agenda of a fairer and deeper internal market.

Une société civile prospère associe et implique les citoyens concernés, et contribue à amener les gouvernements à rendre compte, et l’Union européenne complétera donc ses relations avec les gouvernements par des contacts beaucoup plus étroits avec la société civile.
A thriving civil society gets citizens involved and helps to hold governments to account, so the European Union will complement its relations with governments with much closer engagement with civil society.

La présente proposition complétera donc le régime de protection des données existant.
Thus, the present proposal will contribute to a more complete data protection regime.

Cette proposition vise à modifier les directives 90/619/CEE, 97/7/CE et 98/27/CE et complétera donc les dispositions existantes concernant la commercialisation à distance des biens et des services autres que les services financiers.
This proposal is intended to amend Directives 90/619/EEC, 97/7/EC and 98/27/EC and will therefore complement existing provisions on distance selling of goods and services other than financial services.

Je tiens donc à assurer au député qu'Environnement Canada continuera de collaborer avec les intervenants à la mise au point d'un règlement fédéral efficace sur le transport des déchets non dangereux, règlement qui complétera les mesures de contrôle provinciales qui existent déjà en prévoyant un mécanisme de consentement éclairé préalable incluant la participation pleine et entière de toutes les autorités provinciales.
I therefore wish to assure the hon. member that Environment Canada will continue to work with stakeholders to develop effective federal regulations regarding movements of non-hazardous waste and regulations which complement existing provincial controls by elaborating a mechanism of prior informed consent that includes the full participation of all provincial authorities.

Ce programme complètera donc l'aide apportée par la Communauté au secteur du tourisme d'Irlande du Nord et contribuera à protéger les ressources naturelles de la région tant à l'intérieur du pays que dans les pêcheries côtières Commentant cette décision, M. Millan a déclaré : "Je suis heureux d'annoncer cette nouvelle initiative visant à la protection de l'environnement qui est un facteur important pour promouvoir un développement durable en Irlande du Nord".
This programme will therefore complement the EC support of the Northern Ireland tourism industry and contribute towards the preservation of the region's natural resources in the countryside and coastal fisheries. Commenting the decision Mr. Millan said: "I am happy to announce this new initiative aimed at the protection of the environment which is an important factor to promote sustainable development in Northern Ireland".