Traduction de «compléter harmonieusement nous » (Français → Anglais) :

Nous sommes une chambre de réflexion qui examine les mesures proposées, suggère des changements qui préservent l'objectif que vous avez mentionné et qui veille à ce que les juges qui seront amenés à l'interpréter ainsi que les services de police qui auront à l'appliquer sachent que tous les articles du Code criminel se complètent harmonieusement.
We're a chamber of second sober thought who review and suggest changes that maintain the objective of what you've said and make sure that the judges who will be called to interpret it and the police service that will have to apply it know that all the sections of the Criminal Code complement one another.

L'Union européenne est la meilleure preuve que des relations multilatérales et bilatérales peuvent coexister et se compléter harmonieusement. Nous avons des accords bilatéraux avec de nombreux pays dans le monde entier, y compris notamment avec des pays en développement, mais nous avons parallèlement ouvert notre marché au commerce mondial dans le cadre de notre «clause de la nation la plus favorisée», en fixant à un peu plus de 5 % le niveau moyen des droits de douane.
The EU itself is proof of the fact that multilateral and bilateral relationships can coexist and work successfully together: we have bilateral agreements with many countries around the world, particularly developing countries, but at the same time we are open to the world in terms of our own "most-favoured-nation" treatment, with an overall average tariff of just over 5%.

Ainsi, il s’est malgré tout avéré payant de miser sur le sérieux scandinave dans la procédure budgétaire, et l’ensemble a été complété par la présidence danoise du Conseil, si bien que de nombreux écueils ont pu être évités à un stade précoce et que nous sommes parvenus à une procédure très harmonieuse, en particulier en deuxième lecture.
It has thus become established practice for us to favour Scandinavian earnestness in the budget procedure, and the fact that we additionally had the Danes presiding over the Council, meant that we could find our way around many cliffs at an early stage and make the procedure very harmonious, especially at second reading stage.