Traduction de «compléments alimentaires prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complément alimentaire [ complément nutritif ]
food supplement [ nutritional supplement ]

complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel
dietary supplement | food supplement | nutritional supplement

complément alimentaire | complémentation
food supplement

complément alimentaire | supplément alimentaire
food supplement

complément alimentaire
dietary supplement | food supplement

complément alimentaire adultéré
adulterated food supplement

complément alimentaire
food supplement [ dietary supplement ]

prix des compléments alimentaires
supplement prices

denrée alimentaire de supplément | denrée alimentaire de complément
foodstuffs for persons with increased nutritional requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive 2002/46/CE du Parlement et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires, prévoit que la Commission adopte via la comitologie les quantités maximales et minimales de vitamines et de minéraux dans les compléments alimentaires.
(EN) Directive 2002/46/CE of the Parliament and of the Council on the approximation of laws of the Member States relating to food supplements, provides for the Commission to adopt via comitology the maximum and minimum amounts of vitamins and minerals in food supplements.

C’est pourquoi il convient de fixer des quantités maximales de sécurité pour l’adjonction de ces substances aux denrées alimentaires. La directive concernant les compléments alimentaires prévoit déjà de fixer de telles quantités maximales, mais ces chiffres ne sont toujours pas disponibles.
Provision is already made for such maximum amounts in the directive on food supplements, but these have not yet been published.

La directive 2002/46/CE concernant les compléments alimentaires prévoit déjà de fixer des quantités maximales, mais les chiffres correspondants ne sont toujours pas disponibles.
Upper safe levels are already provided for in Directive 2002/46/EC on food supplements but are not yet available. In the interests of consumer safety, such maximum amounts should be established as a matter of urgency.

La directive 2002/46/CE concernant les compléments alimentaires prévoit déjà de fixer des quantités maximales mais les chiffres correspondants ne sont toujours pas disponibles.
Upper safe levels are already required by Directive 2002/46/EC on food supplements but have not yet been published.

Au sujet des compléments alimentaires qui sont présentés dans la publicité comme étant des aliments, ceux-ci tombent sous le coup de la directive 2002/46/CE qui prévoit que la publicité ne doit pas attribuer aux compléments alimentaires des propriétés de prévention, de traitement ou de guérison d’une maladie humaine ni faire référence à de telles propriétés.
Concerning food supplements marketed as foodstuffs and presented as such these are regulated under Directive 2002/46/EC which foresees that advertising must not attribute to food supplements the property of preventing, treating or curing a human disease, nor refer to such properties.

La proposition prévoit également que le comité réglementaire compétent, en l'occurrence le comité permanent des denrées alimentaires, fixe des quantités maximales et minimales de vitamines et de sels minéraux contenus dans la dose journalière de compléments alimentaires.
The proposal also foresees that maximum and minimum levels of vitamin and mineral content in the daily dose of food supplements will be set by the competent regulatory committee, the Standing Committee on Food.

La proposition prévoit également la fixation de limites maximales et minimales de vitamines et de sels minéraux présents dans la dose journalière de compléments alimentaires.
The proposal also foresees that maximum and minimum levels of vitamin and mineral content in the daily dose of food supplements will be set.