Traduction de «complémentaires santé prennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

Programme des services complémentaires de santé [ Programme des services sanitaires complémentaires ]
Extended Health Care Services Program

Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé [ Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé ]
Extended Health Care Benefits Regulation [ Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations ]

Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]
Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les assurances complémentaires santé prennent donc en charge la partie des prestations non financée par le régime d’assurance maladie obligatoire.
Supplementary health insurance schemes therefore cover the part of the benefits that is not financed by the compulsory sickness insurance scheme.

Cette discrimination systématique touche particulièrement durement les malades chroniques auxquels les moyens conventionnels ne viennent pas en aide et qui prennent leur propre guérison en main en suivant des traitements de soins de santé complémentaires.
This systematic discrimination is particularly hard on the chronically ill, who cannot be helped by conventional means and who are taking responsibility for their own healing by pursuing complementary health care treatments.

L'UNESCO souligne que les pouvoirs publics et les organisations sportives ont des responsabilités complémentaires pour ce qui est de prévenir et de combattre le dopage dans le sport, en particulier pour veiller au bon déroulement, dans un esprit de franc-jeu, des manifestations sportives et pour protéger la santé de ceux qui y prennent part.
UNESCO emphasizes that governments and sports organizations have complementary responsibilities for preventing and fighting doping in sport. In particular, they must ensure that sports events are conducted in a spirit of fair play and protect the health of those who take part in them.