Traduction de «complémentaires du revenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pension complémentaire liée aux revenu | régime de retraite proportionnelle au salaire de l'Etat
state earnings-related pension scheme | SERPS [Abbr.]

revenu complémentaire
supplementary income [ additional income | other source of income ]

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

Groupe d'experts chargé d'étudier un système complémentaire de statistiques de la répartition du revenu, des dépenses et de la richesse
Expert Group on a Complementary System of Statistics of the Distribution of Income, Expenditure and Wealth

données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires
additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

soins infirmiers ou surveillance complémentaire
Nursing care/supplementary surveillance

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les familles monoparentales avec des enfants en bas âge doivent maintenant être prêtes à travailler et des allocations parentales complémentaires du revenu d'activité devraient permettre de leur rendre l'emploi plus attractif.
Single parents with small children now have to be available for work and extra in-work child credits should help to make jobs pay better for them.

L'Irlande a mis en place un supplément au revenu familial apportant un complément de ressources aux personnes qui perçoivent un revenu du travail faible et comprenant des allocations complémentaires pour les enfants à charge.
Ireland has established a Family Income Supplement providing additional income support for those on low incomes from work and comprising additional allowances for child dependants.

À cet effet, il y a lieu d'utiliser divers instruments de manière complémentaire, conformément aux principes de l'inclusion active, notamment des services de soutien à l'activation du marché du travail, des services de qualité accessibles et une aide adéquate au revenu, ciblés sur les besoins individuels.
For that purpose, a variety of instruments should be used in a complementary manner, in line with the principles of active inclusion, including labour activation enabling services, accessible quality services and adequate income support, targeted at individual needs.

Ces faibles taux de remplacement s'expliquent par notre dépendance face à l'épargne individuelle et aux régimes de pension privés, qui sont considérés comme des sources complémentaires de revenu de retraite pour les travailleurs.
Such modest replacement rates are related to our reliance on private pensions and personal savings, which are seen as complementary sources of retirement security for workers.

2. Les inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée, de la ressource complémentaire fondée sur le revenu national brut et, le cas échéant, des contributions financières peuvent être ajustées conformément au règlement (CE, Euratom) no 1150/2000.
2. The entries in respect of value-added-tax own resources, of the additional resource based on gross national income and of any financial contributions may be adjusted in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.

Or, en l’espèce, le bénéfice de la pension de retraite complémentaire présuppose non seulement que le partenaire soit marié, mais en outre que celui-ci ne soit pas durablement séparé de son conjoint, puisque cette pension vise à procurer un revenu de remplacement au profit de l'intéressé, et, indirectement, aux personnes qui vivent avec lui.
In the present case, entitlement to the supplementary retirement pension presupposes not only that the partner is married, but also that he is not permanently separated from his spouse, since that pension aims to provide a replacement income to benefit the recipient and, indirectly, the persons who live with him.

Des interventions de diversification sont aussi prévues pour assurer aux entreprises un revenu complémentaire ou alternatif.
Assistance for diversification will also be provided so that firms have extra or alternative income.

Comme un nombre croissant de citoyens de l'Union européenne se tournent vers les régimes de pension complémentaire comme moyen de se garantir un revenu sûr au moment de la retraite, la nécessité de protéger ces droits se fait de plus en plus sentir.
As an increasing number of EU citizens turn to supplementary pension schemes as a way to guarantee a secure income in their retirement, the need for the protection of these rights becomes increasingly important.

À ce titre, les fonds de retraite complémentaire pourraient aider les États membres à assurer la pérennité de l'État providence sans réduire le revenu des retraités, même si l'équilibre entre les différents régimes de retraite reste de la compétence de chaque État membre.
As such, funded supplementary pensions could help Member States to ensure sustainability of the welfare state without reducing retirement income, although the balance between different pension schemes remains a decision for individual Member States.

Il est envisagé que la Commission fixe ce plafond, selon la procédure "Comité de gestion", ce plafond ne pouvant être supérieur à un pourcentage donné du revenu moyen régional ou national d'une année X (v) Financement communautaire des aides au revenu. Sont éligibles au financement communautaire les aides au revenu qui s'insèrent dans un programme (PARA) et qui, outre les conditions applicables pour toutes les aides au revenu, remplissent les deux conditions complémentaires suivantes : - l'exploitant ou le co-exploitant, bénéficiaire de l'aide, doit posséder une capacité professionnelle suffisante et exercer l'activité agricole à titre principal; - l'exploitant ou le co-exploitant doit s'engager à poursuivre l'activité agricole pendant au moins cinq ans à compter du premier paiement d'une aide au revenu.
The plans are that this would be set by the Commission under the management committee procedure, and would not exceed a percentage of the average regional or national income in the year X (v) Community financing of income aids Income aids would be eligible for Community financing if they are part of a PAIA and if they meet the two following special conditions in addition to those applicable to all income aids: - 4 - - the farmer or the member of the farmer's family who receives the aid must possess adequate occupational skill and competence and must practise farming as his main occupation; - - the farmer or the member of the farmer's family who receives the aid must have undertaken to continue farming for at least five years as from the first payment of income aid.