Traduction de «complémentaires aux employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expert au titre du programme complémentaire | expert employé à titre complémentaire
expert employed under a supplementation scheme | supplemented expert

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires
additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information

gestion de cas liée aux soins infirmiers ou surveillance complémentaire
Nursing care/supplementary case management

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

Régime de soins de santé - Garantie complémentaire pour les employés aux Canada
Health Care Plan - Supplementary Coverage for Employees in Canada

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]
holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

unité de santé des employés [ service de santé des employés | service de soins aux employés | service de santé pour les employés | service sanitaire | service sanitaire aux étudiants | service sanitaire des employés | unité sanitaire ]
employee health service [ employee health | employee health unit | health service | health unit | student health service ]

Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux [ Guide de restructuration des procédés liés à la rémunération et aux avantages sociaux : document complémentaire au Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information ]
Guide for Re-engineering Pay and Benefits [ Guide to Re-engineering Pay and Benefits: A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reconnaissons l'importance d'offrir un régime de soins de santé complémentaire aux employés fédéraux retraités tout en veillant à ce que le régime reste abordable et viable, eu égard aux pressions croissantes que les coûts exercent sur notre budget.
We recognize the importance of offering a supplementary health care plan to retired members while at the same time ensuring our plan remains affordable and sustainable, given increasing cost pressures.

Si les animaux sont directement nourris avec des matières premières d’aliments pour animaux ou si des aliments complémentaires sont employés, cela ne doit pas conduire à ce que les animaux soient exposés à des concentrations de coccidiostatiques ou d’histomonostatiques dépassant les valeurs limites d’exposition établies en cas de rations journalières exclusivement composées d’aliments complets.
Where feed materials are fed directly to the animals or where complementary feedingstuffs are used, this should not lead to an exposure of the animals to a higher level of coccidiostats or histomonostats than the corresponding maximum levels of exposure where only complete feedingstuffs are used in a daily ration.

Outre la formation obligatoire sur les pouvoirs délégués qui est dispensée par l'École de la fonction publique du Canada, notre ministère dispense une formation complémentaire aux employés concernés par les programmes de subventions et de contributions.
Over and above the mandatory delegated authorities training, which is managed by the Canada School of Public Service, our department provides additional training for employees involved in grant and contribution programming.

Si les animaux sont directement nourris avec des matières premières d'aliments pour animaux ou si des aliments complémentaires sont employés, leur utilisation dans la ration quotidienne ne doit pas conduire à ce que les animaux soient exposés à des concentrations d'un coccidiostatique ou d'un histomonostatique dépassant les valeurs limites d'exposition établies en cas de rations journalières exclusivement composées d'aliments complets.
If feed materials are fed directly to the animals or if complementary feedingstuffs are used, their use in a daily ration should not lead to the animal being exposed to a higher levels of an coccidiostat or histomonostat than the corresponding maximum levels of exposure where only complete feedingstuffs are used in a daily ration.

À la lumière de cette analyse comparée, la Commission considère que l’hypothèse de [.] euros versés à chaque employé au titre d’indemnités complémentaires de licenciement est cohérente avec le coût par employé licencié de plans sociaux mis en œuvre par des actionnaires privés à la même période.
In the light of that comparative analysis, the Commission considers the payment of EUR [.] to each employee by way of additional redundancy payments is consistent with the cost per employee laid off under social plans implemented by private shareholders in the same period.

Dans les cas où les futurs utilisateurs finaux (employés des autorités nationales compétentes) doivent prendre des mesures après l’obtention d’un signalement qui correspond, ils demanderont des informations complémentaires sur ce signalement (informations qui ne figureront pas dans le système SIS II, mais qui seront associées à des signalements du système).
In cases where the future end-users (officers from the competent national authorities) need to take action after obtaining a matching alert, they will require supplementary information on this alert (information that will not be contained in SIS II, but that will be connected to SIS II alerts).

Dans le domaine des assurances complémentaires de retraite, souscrites et dont les primes sont payées par un employeur au profit d'un employé, la législation suédoise distingue entre les assurances vieillesse et les assurances de capitaux.
In the matter of occupational pension insurance, policies which are taken out by an employer paying the premiums on behalf of one of his employees, Swedish legislation makes a distinction between pension insurance and endowment insurance.

d) "mentions de qualité complémentaires": les termes employés en guise de mentions de qualité complémentaires dans la législation chilienne;
(d) "complementary quality mentions" are those terms named as complementary quality mentions in the Chilean legislation;

Certains employés en activité ou pensionnés de ces sociétés sont encore couverts par le régime de pensions complémentaires par répartition qui prévalait avant la mise en œuvre par le secteur de l'électricité de la Loi du 9 juillet 1975 prévoyant le basculement de ce type de régime vers un mode de financement par capitalisation.
Some current or retired employees of these companies are still covered by the pay-as-you-go supplementary pension scheme which applied before the Law of 9 July 1975, which provided for schemes of that type to be replaced by advance funding schemes, entered into force in the electricity sector.

complémentaire des employés jusqu'aux déboursements propres des particuliers (1700) En 1993, l'État a réussi à limiter la hausse de ses dépenses de santé à 2 p. 100, alors que celles du secteur privée grimpaient de6,4 p. 100, soit trois fois plus.
ranging from employment based supplementary benefits to individual out of pocket purchases (1700) In terms of cost control the public sector succeeded in containing the rates of increase to 2 per cent in 1993. Private sector health expenditures grew three times faster, with an increase of 6.4 per cent.