Traduction de «complémentaire pouvant atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À compter du 1 juillet, les aînés ayant peu ou pas de revenu autre que leurs prestations de Sécurité de la vieillesse ou du SRG recevront une prestation complémentaire pouvant atteindre 600 $, s'ils vivent seuls, ou 840 $, s'ils sont en couple.
Effective July 1, seniors with little or no income other than their Old Age Security and GIS will receive an additional benefit of up to $600 for single seniors and $840 for senior couples.

L'État aurait examiné cette rémunération sous forme de perspectives de dividendes, qu'il aurait quantifiées, pour ce qui est de la rémunération complémentaire, à FRF 3,5 milliards pouvant atteindre jusqu'à FRF 6 milliards sur la période, comme l'atteste une lettre du 22 avril 1997 des autorités de tutelle à EDF.
The state had examined this remuneration in the form of prospective dividends and quantified the additional remuneration at FRF 3,5 billion, which could reach FRF 6 billion over the period, as documented by a letter dated 22 April 1997 from the supervisory authorities to EDF.

Cette mesure prévoit une nouvelle prestation complémentaire pouvant atteindre 600 $ par an pour les aînés vivant seuls et 840 $ pour les couples. Elle sera versée à plus de 680 000 personnes dans l'ensemble du Canada, à compter du 1juillet.
This measure will provide a new top-up benefit to more than 680,000 seniors of up to $600 per year for single seniors and $840 per year for couples across Canada starting July 1.

Cette mesure importante prévoit une nouvelle prestation complémentaire pouvant atteindre 600 $ par année pour les aînés vivant seuls et 840 $ pour les couples.
This important measure would provide a new top-up benefit of up to $600 per year for single seniors and $840 per year for couples.

5. Si l'Agence estime que la demande est incomplète, elle en informe le demandeur en précisant les informations complémentaires à fournir pour que la demande puisse être validée et elle fixe un délai pouvant atteindre deux mois pour la soumission de ces informations.
5. If the Agency considers that the application is incomplete, it shall inform the applicant what additional information is required for the validation of the application and shall set a time limit of up to two months for the submission of that information.

4. Si l'Agence estime que la demande est incomplète, elle en informe le demandeur en précisant les informations complémentaires à fournir pour que la demande puisse être validée et elle fixe un délai pouvant atteindre deux mois pour la soumission de ces informations.
4. If the Agency considers that the application is incomplete, it shall inform the applicant what additional information is required for the validation of the application and shall set a time limit of up to two months for the submission of that information.

L'octroi à la Macédoine d'une aide complémentaire pouvant atteindre 30 millions d'euros soulève des problèmes de technique budgétaire.
Granting up to EUR 30 million in subsidies to Macedonia throws up budgetary problems of a technical nature.

considérant qu'il convient de revoir la quantité d'huile d'olive que les producteurs ne doivent pas atteindre pour bénéficier d'avantages particuliers en raison de la faible taille de leur exploitation; qu'il y a lieu d'octroyer, à ces mêmes producteurs, une aide complémentaire à la production, fixée forfaitairement, pour atténuer les effets de la baisse du prix de marché pouvant résulter du dépassement de la quantité maximale garantie;
Whereas the quantity of olive oil that producers may not attain in order to benefit from special advantages to compensate for their small size should be revised; whereas a flat-rate amount of additional production aid should be granted to these producers to soften the impact of the decline in the market price which may result if the maximum guaranteed quantity is exceeded;

À son entrée en vigueur, celle-ci contribuera à régler les questions de responsabilité en matière nucléaire dans les cas d’accidents transfrontaliers et liés au transport, et elle donnera accès à un fonds international de réparation complémentaire pouvant atteindre 500 millions de dollars.
Once in force, the convention will help address nuclear liability issues for transboundary and transportation incidents and provide access to supplementary compensation from an international pool of up to $500 million.

Leur fonctionnement est assuré par les cotisations à la production payées par les agriculteurs et les transformateurs sur la base de la cotisation à la production de base de 2 % du prix d'intervention du sucre blanc, perçue sur la production tant des quotas A que B, et d'une cotisation B pouvant atteindre 37,5 % de ce prix, perçue sur la production du quota B, et le cas échéant d'une cotisation complémentaire.
These are assured by the production levies paid by the farmers and manufacturers on the basis of a basic production levy at 2% of the white sugar intervention price, charged on both A and B quota production, a B levy of up to 37.5% of that price, charged on B quota production, as well as, where necessary, an additional levy due as a supplement.