Vertaling van "complémentaire ou accessoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garanties accessoires | avantages complémentaires | avantages accessoires
ancillary benefits

garanties accessoires [ avantages complémentaires | avantages accessoires ]
ancillary benefits

stipulation complémentaire et accessoire
ancillary point of complementary nature

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

allocation accessoire | avantage complémentaire
fringe benefit

service accessoire | opération accessoire | service complémentaire
accessorial service

pouvoir accessoire [ compétence accessoire | pouvoir incident | pouvoir auxiliaire | pouvoir complémentaire | pouvoir ancillaire ]
ancillary power

droit pénal accessoire | droit pénal complémentaire
secondary criminal law

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI | Loi sur les prestations complémentaires [ LPC ]
Federal Act of 6 October 2006 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Invalidity Insurance | Supplementary Benefits Act [ SBA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les retombées de la vente d'automobiles sont, par exemple, les pièces, les accessoires complémentaires et les produits après-vente pour ceux qui veulent améliorer leur véhicule.
If we think of the spinoffs from an automobile dealer as an example, they can be in parts, add-ons and after market products that are available in the community for people who want to upgrade.

soit à couvrir, à titre supplétif, complémentaire ou accessoire, les éventualités correspondant aux branches de la sécurité sociale visées à l'article 2, paragraphe 1, et qui garantissent aux personnes concernées un revenu minimum de subsistance eu égard à la situation économique et sociale dans l'État membre concerné;
supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in Article 2(1), and which guarantee to the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned; or

entités offrant des activités connexes, complémentaires ou accessoires (activités liées aux services Interac, transport par camion blindé, etc.);
entities undertaking ancillary, complementary or incidental activities (e.g., Interac service corporation activities, armoured car transportation); and

(16 bis) Lorsque les marchés de services publics, par exemple dans le secteur de la gestion immobilière, comprennent également des travaux accessoires par rapport à l’objet principal du marché et ont par rapport à ceux-ci un caractère subsidiaire ou complémentaire, le fait que ces travaux fassent partie du marché ne signifie pas que celui-ci doit être classé comme marché de travaux publics.
(16a) Where public service contracts, for example in the sector of real estate management, include works which are ancillary with respect to the main object of the contract and are consequential or complementary thereto, the fact that such works form part of the contract shall not justify the contract in question being categorised as a public works contract.

(d) "prestations de retraite": des prestations, qui se présentent généralement sous la forme d'une rente viagère, mais aussi sous la forme d'une rente temporaire ou d'un versement unique, attribuées par référence à la retraite afin de s'assurer une couverture financière pour la retraite; des prestations complémentaires auxdites prestations lorsqu'elles sont fournies à titre accessoire, sous la forme de versements en cas de décès, d'invalidité ou de cessation d'activité, ou sous la forme d'aides ou de services en cas de maladie, d'indigence ou de décès;
(d) “retirement benefits” means benefits in the form of payments as a rule for life time but also for a temporary period or as a lump sum, paid by reference to reaching retirement, whose purpose is financial provision for retirement; where they are supplementary to those benefits and provided on an ancillary basis, benefits in the form of payments on death, disability, or cessation of employment or in the form of support payments or services in case of sickness, indigence or death;

a) soit à couvrir, à titre supplétif, complémentaire ou accessoire, les éventualités correspondant aux branches visées au paragraphe 1 points a) à h);
(a) either to provide supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in paragraph 1 (a) to (h), or

Les Etats membres doivent donc prendre les mesures nécessaires à cet égard, tant en ce qui concerne la protection physique proprement dite que, des dispositions accessoires et complémentaires au regard des objectifs santé et sécurité du projet, pour ce qui relève de la protection sociale, selon les dispositions législatives, réglementaires ou administratives en vigueur dans les Etats membres.
The Member States must therefore take the necessary measures, not only in terms of outright physical protection but also in terms of supplementary provisions geared to the health and safety objectives of the Directive, within the sphere of social protection, according to the laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States.

Enfin, le règlement prévoit des nouvelles mesures complémentaires, requises pour soutenir celles déjà mises en oeuvre ; celles-ci incluent une réduction du TAC pour le sprat de la Mer du Nord, la fixation des conditions à appliquer lorsque les plafonds de captures accessoires sont atteints et la fixation des conditions régissant la capture, l'enregistrement et le débarquement de harengs dans certaines zones.
Lastly, the Regulation lays down additional complementary measures to support the measures already implemented; these include reduction in the TAC for sprats in the North Sea, specification of conditions to be implemented when limits on by-catches are reached and of conditions governing the catching, recording and landing of herring in certain areas.

La Commission procédera rapidement à la présentation au Conseil des propositions législatives appropriées et, s'il y a lieu, à l'adoption d'un règlement de la Commission sur la base du règlement (CEE) no 3760/92, en vue de mettre en oeuvre toutes les mesures complémentaires nécessaires, prévoyant la possibilité de stopper la pêche comportant des prises accessoires de hareng lorsque la limite applicable à ces prises est atteinte. ***
The Commission will now proceed rapidly to present the appropriate legislative proposals to the Council and, if necessary, to adopt a regulation of its own on the basis of Regulation (EEC) No 3760/92 in order to implement all the necessary complementary measures including the possibility to stop fishery with by-catches of herring when the established limit of such by-catches is reached ***