Traduction de «complémentaire jusqu'au jour où nous aurons établi notre » (Français → Anglais) :

Nous serions prêts à discuter de la possibilité de travailler avec eux de façon complémentaire jusqu'au jour où nous aurons établi notre propre mécanisme.
We would be quite open to setting up a discussion on how we could work in complement with them until we have established our own mechanism in the future.

Si nous reportons le vote jusqu'au prochain jour de séance, nous aurons violé notre Règlement.
If we defer this vote until the next sitting day, we will have violated our rule.

On n'a tenu aucun compte du fait que ces objectifs étaient très semblables à nos pratiques établies de longue date, et que l'exercice de nos droits ancestraux et issus de traités et notre jouissance des bienfaits économiques des parcs—nos terres, sur lesquelles nous détenons un titre ancestral jusqu'à ce jour— n'entraient d'aucune manière en conflit avec les opérations du parc national.
No consideration was given to the fact that these objectives were very similar to our own long-established practices, and that the exercise of our aboriginal and treaty rights and our enjoyment of economic benefits from the parklands—our lands, on which we have aboriginal title to this day—in no way conflicted with the operations of the national park.