Vertaling van "complémentaire je serai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires
additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

allocation complémentaire [ prestation complémentaire ]
additional benefit [ supplementary grant ]

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]
holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

procédures complémentaires régionales | procédures complémentaires régionales de l'OACI | SUPPs [Abbr.]
ICAO Regional Supplementary Procedures | Regional Supplementary Procedures | SUPPS [Abbr.]

médecine complémentaire et alternative
alternative and complementary medicine | integrative medicine | complementary and alternative medicine | unconventional medicine

dispenser une formation complémentaire
instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Munson : J'ai une autre question complémentaire; je serai bref.
Senator Munson: I have one quick, further supplementary question.

Je serais heureux de fournir des renseignements complémentaires ou de faire d'autres études requises par le comité, comme je l'ai dit au sénateur Kirby.
I would be happy to provide any more information or to do more studies or anything else the committee would require, as I indicated to Senator Kirby.

− La procédure normale veut que vous répondiez tout d’abord à l’auteur de la question et à sa question complémentaire. Je serai ensuite libre de décider de regrouper toutes les autres questions complémentaires et de vous les poser.
− It is our normal procedure for you to reply firstly to the questioner and his supplementary question and then, normally, I will – and that is my decision – take the other supplementary questions together and put them to you.

Je ne pourrai peut-être pas apporter de réponse détaillée à tous les aspects de la question, mais je serai ravi de les évoquer dans le cadre d’une éventuelle question complémentaire.
I might not be able to give detailed replies to all aspects of the question, but I am happy to address them in a possible follow-up question.

Si vous avez la moindre information complémentaire sur les projets pilotes et la moindre preuve concernant les rejets et la manière de régler ce problème à l’avenir, je serais heureux que vous en parliez dans votre intervention de clôture.
If you have any further information on the pilot projects and evidence concerning discards and how this may be tackled in the future I would very much like to hear it in your winding-up speech.

Et, à côté de cette vision légitime, il y a une autre vision complémentaire de l’Europe (je serais reconnaissant à M. Blair de mettre ses écouteurs), il existe une autre Europe légitime qui est complémentaire de la première, qui est l’Europe du tangible, l’Europe de l’argent liquide, et l’Europe de la contribution nette et du bénéficiaire net, l’Europe du rabais britannique.
And, as well as this legitimate vision, there is another complementary vision of Europe (I would be grateful if Mr Blair could put on his headphones), there is another legitimate Europe which is complementary to the former, which is the Europe of the tangible, the Europe of hard cash, and the Europe of the net contribution and the net beneficiary, and the Europe of the British rebate.

Dès lors, je vous serais reconnaissant de bien vouloir contacter les autorités compétentes pour vous assurer tout d'abord que des incidents de ce type ne se produisent plus jamais et, deuxièmement, que les membres concernés de la police française reçoivent une formation complémentaire appropriée sur les droits et les responsabilités des parlementaires.
I should be grateful, therefore, if you would contact the appropriate authorities and make sure, firstly, that nothing like this ever happens again and, secondly, that the French police concerned are given appropriate retraining in the rights and responsibilities of parliamentarians.

Après avoir parcouru ses questions complémentaires, je peux lui dire que je serai ravie de transmettre toutes les questions qu'il se pose à ce sujet à mes collègues et de lui faire part des réponses que j'obtiendrai.
As I read through his supplementaries, I can say that I will be more than happy to take all of these questions on this particular subject to my colleagues and provide him with answers.

Alors, je félicite mon confrère de son intervention et je serais heureux d'entendre ses propos quant à mes remarques forcément complémentaires à ce grand discours qu'il vient de prononcer (1615) M. Canuel: Monsieur le Président, mon collègue a très bien décrit la situation.
Hence, I congratulate my hon. colleague on his representation and I would be interested in hearing his remarks regarding my comments which could only expound on his speech moments ago (1615) Mr. Canuel: Mr. Speaker, my colleague has described the situation very well.

Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir des informations complémentaires, je serai très heureux de coopérer.
If you have questions or wish to obtain additional information, I would be pleased to cooperate.