Vertaling van "complémentaire aux interventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins infirmiers ou aux soins de santé complémentaires
Nursing care/supplementary health teaching, guidance, and counseling

données complémentaires | données supplémentaires | identification complémentaire | informations complémentaires | instructions complémentaires
additional data | bank to bank information | discretionary data | further identification | further information

gestion de cas liée aux soins infirmiers ou surveillance complémentaire
Nursing care/supplementary case management

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

interventions et actions liées aux activités de la vie quotidienne
Activities of daily living (ADLS) treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’assistance macrofinancière, qui s’appuie sur les ressources du budget communautaire, est toujours liée à une série de conditions complémentaires aux interventions du Fonds dans ces mêmes pays.
Macrofinancial assistance, based on the resources of the Community budget, is always linked to a series of conditions that are complementary to the Fund’s interventions in those same countries.

Comme de nombreuses régions d’Europe, je suis convaincu de la nécessité d’une politique s’inspirant du modèle de la politique de cohésion régionale et complémentaire des interventions de la nouvelle politique de voisinage.
Like many regions of Europe, I am convinced of the need for a policy based on the model of the regional cohesion policy, which will complement measures taken within the new neighbourhood policy.

Comme de nombreuses régions d'Europe, je suis convaincu de la nécessité d'une politique s'inspirant du modèle de la politique de cohésion régionale et complémentaire des interventions de la nouvelle politique de voisinage.
Like many regions of Europe, I am convinced of the need for a policy based on the model of the regional cohesion policy, which will complement measures taken within the new neighbourhood policy.

(7) Dans le cas des compétences complémentaires, l'intervention de la Communauté doit se limiter à compléter, aider ou coordonner l'action des États membres.
(7) Intervention by the Community on the basis of its complementary competencies should be limited to supplementing, supporting or coordinating the action of the Member States.

Le fonds de soutien à la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP), (25 millions d'euros) est destinée à financer des activités d'assistance technique complémentaires des interventions de la Banque européenne d'investissement - de leur définition à leur mise en œuvre - comme les études de faisabilité et autres, les actions de formation, le suivi et les activités de conseil.
The support fund to the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), (€25 million) is designed to fund technical assistance activities complementing the European Investment Bank investment operations from identification to implementation, such as feasibility and other studies, training, monitoring, and advisory activities.

En gros, le texte prévoit deux types complémentaires d'intervention et de contrôle: le premier, de nature préventive, concerne le marché légal, scientifique et médical, et le second, de nature répressive, concerne le trafic illicite, l'abus de stupéfiants et la toxicomanie.
Essentially, the text provides for two complementary forms of intervention and control: the first, which is of a preventative nature concerns the licit, scientific and medical market; the second, of a repressive nature, concerns illicit traffic, drug abuse and drug addiction.

La stratégie à mettre en place devra avoir des caractères bien définis : elle devra être intégrée et se développer autour d'un thème fédérateur, tendre à augmenter l'emploi et les activités des jeunes et des femmes, être liée au territoire, avoir un caractère pilote et être transférable et complémentaire aux interventions des programmes généraux.
The strategy to be used must have certain well-defined features. It must be integrated and develop around a common theme, it must seek to expand employment and work for women and young people, it must be linked to the area, be innovative in nature and transferable and complement assistance from the general programmes.

Cet appui sera complémentaire des interventions des Etats- Membres et des autres bailleurs de fonds.
Support will complement action by Member States and other donors.

Dans le cadre du programme complémentaire, l'intervention de la CECA sera prolongée d'une période de dix-huit mois (en plus des dix-huit mois prévus par la convention bilatérale pour ce type de mesure), les mêmes conditions que celles prévues dans la convention bilatérale (types de dépenses pouvant être pris en charge, limites d'âge, calcul de la contribution CECA) étant appliquées à la situation type de préretraite.
In the context of the supplementary programme, the ECSC assistance will be extended for an eighteen-month period (over and above the eighteen months provided for in the bilateral agreement concerning this type of measure), the same conditions as those set out in the bilateral agreement (types of expenditure eligible, age limits, calculation of the ECSC contribution) being applied to the typical early retirement situation.

A. Intervention publique a) Fixation des prix d'achat par adjudication. b) Déclenchement des achats pour une qualité éligible dans un Etat membre lorsque : - le prix de marché communautaire est inférieur à 88 % du prix d'intervention. - le prix de marché de l'Etat membre est inférieur à 84 % du prix d'intervention. c) Plafonnement des quantités achetées à 200.000 t sauf conditions exceptionnelles à déterminer par la Commission ou en cas de baisse de prix de marché significative (voir aussi page 4 de cette note). d) Possibilité d'achat de demi-carcasses au lieu de quartiers avant et quartiers arrière. e) Maintien de la factulé du stockage privé (1) COM (88) 529 final (2) COM (87) 410 final B. Régime des primes a) Non-reconduction de la prime à la naissance des veaux. b) Non-reconduction de la prime variable à l'abattage. c) Augmentation de 24 à 40 ECU/tête de la prime au maintien des troupeaux de vaches allaitantes. d) Prise en charge de 10 ECU/tête au lieu de 20 ECU/tête de la prime complémentaire en Irlande, Irlande du Nord et Grèce. e) Augmentation de 25 à 40 ECU/tête de la prime spéciale pour les animaux mâles; Augmentation du nombre maximal d'animaux par exploitation de 50 à 75; Extension du régime de la prime spéciale sur l'Italie et le Royaume-Uni.
The main points of the new arrangements are as follows: A. Public intervention (a) price fixing by tendering, (b) activation of buying-in for an eligible quality in a Member State where: - the Community market price falls short of 88% of the intervention price, - the Member State's market price falls short of 84% of the intervention price, (c) a ceiling on quantities to be bought in set at 200 000 t, barring exceptional conditions to be determined by the Commission or where there is a significant fall in market prices (see also p. 4 of this memo), (d) the possibility that half-carcases may be bought in rather than fore-quarters and hind-quarters, (e) the private storage option to be retained (1) COM(88)529 final (2) COM(87)410 final. - 2 - B. The premium (a) The calf premium to be discontinued, (b) the variable slaughter premium to be discontinued, (c) an increase from 25 to 40 ECU/head in the suckler cow premium, (d) 10 ECU/head (rather than 20 ECU/head) of the additional premium in Ireland, Northern Ireland and Greece to be chargeable to the EAGGF, (e) increase from 25 to 40 ECU/head in the special premium for male bovine animals, increase in the maximum number of animals per farm from 50 to 75, extension of the special premium to Italy and the United Kingdom.