Vertaling van "complément vrai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complément à la base [ complément vrai ]
radix complement [ true form | true complement | noughts complement ]

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

à vrai dire [ à dire vrai | à dire le vrai ]
to tell the truth

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

voltmètre à valeurs efficaces vraies | voltmètre donnant les valeurs efficaces vraies
true r.m.s.voltmeter

midi vrai | midi vrai local
apparent noon

réaction de fixation du complément | fixation du complément | déviation du complément
complement fixation reaction | fixation phenomenon | Moreshi phenomenon | Gengou phenomenon | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet and Gengou reaction | fixation reaction | complement fixation | Alexin fixation

jumeaux monozygotes | jumeaux uniovulaires | jumeaux uni-ovulaires | jumeaux univitellins | vrais jumeaux | jumeaux vrais | jumeaux identiques
monozygotic twins | one-egg twins | true twins | monochorial twins | monochorionic twins | enzygotic twins | similar twins | uniovular twins | monovular twins | identical twins | mono-ovular twins

midi vrai local | midi vrai
apparent noon

vrai négatif
True negative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, même si c'est vrai à court terme, la Banque du Canada doit pouvoir compter en complément sur le libre marché pour appuyer son intervention relativement au taux d'escompte, sinon il n'obtiendra pas le changement des conditions qu'il affirme avoir obtenu.
I would argue that even though in the short run that's true, in the long run the Bank of Canada has to have the complementary open market operation to back up what it's doing with the discount rate or he won't get the change in the term structure that he says he has.

Si la police met alors en oeuvre les nombreux moyens dont elle dispose et conclut que, oui, c'est vrai, il y a de fortes présomptions en ce sens, mais qu'un complément d'information est nécessaire, en vertu de nos lois, il faut qu'elle s'adresse à un juge et obtienne une ordonnance pour obliger le Centre à fournir des renseignements supplémentaires.
If the police then, using a lot of tools at their disposal, came to the conclusion that, yes, they concurred and in fact they had a strong suspicion but they'd like more information, under our law they actually have to go to a judge and get a court order to require the centre to give additional information.

Mais comme l'a dit notre collègue Hieronymi, les rencontres virtuelles ne peuvent pas remplacer les vraies rencontres, même si elles peuvent cependant constituer un complément non-négligeable.
As my colleague Mrs Hieronymi has already said, however, virtual encounters cannot replace real encounters, although they can be an important enhancement of them.

Je suis d’accord avec l’amendement 10, mais je dois refuser l'amendement 11. Il est vrai que le Conseil international pour l’exploration de la mer a recommandé une limitation de l'effort de pêche pour les stocks d’eau profonde. Mais le Comité scientifique, technique et économique des pêches de l’Union européenne considère que la fixation de TAC supplémentaires constitue un complément utile à ces mesures.
I have to reject Amendment No 11; although it is the case that the International Council for the Exploration of the Sea recommends a reduction in the fishing effort for deepwater species, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries regards additional TACs as a useful supplementary measure.

Ce qui était vrai et l'est encore, c'est qu'une vraie défense doit avoir pour complément une diplomatie efficace.
What was also true then and now is an effective defence must be married to an effective diplomacy.

L'Union économique et monétaire est le complément indispensable d'un vrai marché intérieur.
As she pointed out, "economic and monetary union is the necessary complement of a genuine single market.

Dois-je comprendre que l'opposé est vrai et que, dans l'idéal, vous voulez que les employeurs et les employés financent entièrement le programme, sans que le gouvernement intervienne et fournisse un complément pour quoi que ce soit?
Can I take it that the opposite is true and that your ideal situation would be that it would be entirely funded by employers and employees with no government intervention and no government top-up for anything?