Traduction de «complément protéique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complément protéique [ protéine de complément ]
protein supplement

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

protéines plasmatiques [ fraction protéique du plasma | fraction protéique plasmatique ]
human plasma protein fraction [ plasma protein fraction | blood plasma fraction | plasma fraction ]

déficit protéique | pénurie protéique
protein shortage | protein shortfall

fraction protéique du lait | matière azotée du lait | partie protéique du lait
protein component of milk | protein fraction of milk | protein proportion of milk

réaction de fixation du complément | fixation du complément | déviation du complément
complement fixation reaction | fixation phenomenon | Moreshi phenomenon | Gengou phenomenon | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet and Gengou reaction | fixation reaction | complement fixation | Alexin fixation

liaison protéique
Protein binding

complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel
dietary supplement | food supplement | nutritional supplement

ballast de complément | complément de ballast | ballast d'apport
maintenance ballast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les caséinates présentent des propriétés nutritionnelles importantes, contiennent tous les acides aminés essentiels et sont notamment utilisés dans la fabrication de fromages, dans les compléments protéiques et dans les succédanés de lait en poudre pour le café.
Caseinates provide important nutritional properties, contain all of the essential amino acids and are used notably in cheese-making, in protein supplements and in coffee creamer powders.

M. Mike Gifford: Les producteurs de lait américains obtiennent leur fourrage à des prix qui devraient à mon avis être très proches des prix mondiaux concurrentiels des grains fourragers et des compléments protéiques, monsieur le président.
Mr. Mike Gifford: The U.S. dairy producers get feed prices at what I would imagine would be very close to world competitive prices for both feed grains and for protein supplements, Mr. Chairman.

C'est principalement durant ces périodes qu'ils leur fournissent de la nourriture supplémentaire, notamment du sirop de sucre comme source de glucides et, surtout, du pollen ou un substitut de pollen, comme complément protéique.
A beekeeper would do that by providing sugar syrup as a carbohydrate source and, importantly, by feeding pollen or a pollen substitute, which would be a protein supplement for bees.

Il me faut en général 10 jours pour faire le tour — je m'occupe de plus de 7 000 colonies —, et il nous a fallu plus de quatre semaines pour le faire, à cause du mauvais temps et de la neige, et il a fallu creuser pour nous rendre aux abeilles et leur fournir des compléments protéiques.
It usually takes me 10 days to get around the over 7,000 colonies I run, and it took us over four weeks to get around because of the weather, the snow, and digging out bees to get protein supplements onto them.

La mise sur le marché dans la Communauté d’un concentré protéique de luzerne (Medicago sativa) conforme aux spécifications en annexe, ci-après dénommé «le produit», en tant que nouvel ingrédient alimentaire destiné à être utilisé dans les compléments alimentaires, est autorisée.
Lucerne (Medicago sativa) protein concentrate, hereinafter called the product, as specified in the Annex may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient to be used in food supplements.

Les ouistitis et les tamarins ont des besoins protéiques importants. Comme ils sont incapables de synthétiser la vitamine D3 en l'absence de rayonnement UV-B, leur alimentation doit apporter un complément adéquat de vitamine D3.
Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D

Les ouistitis et les tamarins ont des besoins protéiques importants. Comme ils sont incapables de synthétiser la vitamine D3 en l'absence de rayonnement UV-B, leur alimentation doit apporter un complément adéquat de vitamine D3.
Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D3 without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D3.

Les farines de poisson sont utilisées comme complément protéique dans les aliments pour animaux domestiques.
Fishmeal is used as a protein supplement in fodder for animal husbandry.