Vertaling van "complément idéal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

complément à un Règlement CEE-ONU | complément à une série d'amendements
supplement to a Regulation | supplement to a series of amendments

indemnité compensatrice | paiement compensatoire | paiement différentiel | paiement en couverture de déficit | prime de complément | subvention compensatoire | versement de complément
deficiency payment | DP [Abbr.]

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

poids corporel idéal
Ideal body weight

volume sur pied idéal
target growing stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les objectifs 1 et 2, cela en fait un complément idéal aux mesures encouragées par les programmes généraux.
Within Objectives 1 and 2 this makes it an ideal complement to the measures pursued under the mainstream.

Ce projet de loi ne prévoit toutefois pas le droit statutaire de refuser de polluer. Un tel droit serait le complément idéal à la protection du dénonciateur.
An important complement to whistle-blower protection is a statutory right to refuse to pollute, a right that is missing from this bill.

(5 bis) La présente directive doit être le complément idéal de la directive 2011/36./UE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2011 concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes et remplaçant la décision-cadre 2002/629/JAI, étant donné que certaines victimes de la traite des êtres humains sont également des enfants victimes d'abus sexuels ou d'exploitation sexuelle.
(5a) This Directive should be fully complementary with Directive 2011/36/EU of the European Parliament and the of the Council of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, and replacing Framework Decision 2002/629/JHA, as some victims of human trafficking have also been child victims of sexual abuse and sexual exploitation.

Il confirme, une fois de plus, que les obligations ECoop sont un complément idéal des EARN, capables d'ancrer et de stabiliser les spreads sur les marchés primaire et secondaire malgré l'instabilité à court terme».
It re-confirmed that ECoops are an ideal complement to EARNs, anchoring and stabilizing primary and secondary market spreads in spite of short-term volatility”.

Dois-je comprendre que l'opposé est vrai et que, dans l'idéal, vous voulez que les employeurs et les employés financent entièrement le programme, sans que le gouvernement intervienne et fournisse un complément pour quoi que ce soit?
Can I take it that the opposite is true and that your ideal situation would be that it would be entirely funded by employers and employees with no government intervention and no government top-up for anything?