Vertaling van "complément d’information était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

supplément d'information | complément d'information
additional detailed information

supplément d'information [ complément d'information ]
additional detailed information

tableau de consolidation | complément d'information sur la consolidation
condensed consolidating financial information

complément d'information
file perfection

tableau de consolidation [ complément d'information sur la consolidation ]
condensed consolidating financial information

complément d'information | supplément d'information
additional detailed information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un complément d’information était nécessaire en ce qui concerne la déclaration de toutes les captures de germon au nord de l’Équateur et de tout l’effort de pêche ciblant le germon au nord de l’Équateur par an et par type d’engin (règlement 2005-03 de la WCPFC concernant le germon du Pacifique Nord).
Additional information was required as regards the reporting of all catches of albacore north of the Equator and all fishing effort directed at albacore north of the Equator annually by gear type (WCPFC Regulation 2005-03 on North Pacific albacore).

Par conséquent, la durée totale impartie (soit plus de trois mois, en tenant compte du délai supplémentaire accordé pour répondre à la demande de complément d'information) était plus que suffisante pour fournir les informations demandées.
Therefore the total time allotted (i.e. more than 3 months considering the deficiency process) was more than sufficient to provide the requested information.

Néanmoins, en ce qui concerne le prêt en lui-même, la décision d'ouverture comprend une demande de complément d'information adressée à l'Allemagne afin de déterminer si l'octroi du prêt par la Sparkasse Südwestpfalz, une banque publique, était imputable à l'État.
As regards the loan itself, however, the opening decision asked for further information from Germany on the question of whether the grant of the loan by Sparkasse Südwestpfalz, a public bank, was imputable to the State.

Voici un complément d'information: étant donné nos difficultés avec la commissaire au lobbying, je vous ai dit quelle était mon interprétation de la Loi sur le Parlement au moment de la séance.
Just to keep you up to date, based upon our difficulty with the lobbying commissioner, I did give you what my interpretation of the law of Parliament was at the hearing.

La sous-ministre adjointe qui était responsable des technologies et des programmes énergétiques pourra vous donner un complément d'information.
I'll ask my ADM of energy technology to follow up on this one.

Après un échange de vues sur les aspects pratiques de la future application du projet d’accord, la Commission a conclu que celui-ci serait parfaitement compatible avec le règlement s’il était mis en œuvre conformément aux modalités décrites dans le complément d’information apporté par les autorités lituaniennes.
After an exchange on the practical aspects of the future implementation of the draft agreement, the Commission concluded that the draft agreement will be fully compatible with the LBT Regulation if it is implemented in accordance with the additional information as provided by the Lithuanian authorities.

(2) La Commission a accusé réception de cette lettre, a informé l'Allemagne que la notification était incomplète et, par lettre du 22 juin 2001, a demandé un complément d'informations.
(2) The Commission acknowledged receipt, informed Germany that the notification was considered incomplete and asked additional questions by letter dated 22 June 2001 (D/52559).

Le Tribunal a pu, à bon droit, juger que l'Agence était fondée à demander un complément d'information aux parties avant de se prononcer sur la conclusion du contrat.
The Court of First Instance was entitled to hold that the Agency could request additional information from the parties before reaching its decision on conclusion of the contract.

Pendant l'examen de la politique étrangère, il était largement reconnu que les documents préparés par le gouvernement devraient être considérés tout au plus comme un complément aux informations pertinentes et aux analyses d'autres sources indépendantes, et qu'ils ne pourraient ni ne devraient essayer de concurrencer, ni de remplacer les documents publiés par les ONG et d'autres organisations.
During the foreign policy review, the view was widely expressed that such government-prepared material should be regarded, at most, as a supplement for relevant information and analysis from other independent sources; it could not and should not seek to compete with or substitute for material produced by NGOs and other organizations.

En complément d'information à la question que je vais poser, parce que finalement la ministre n'y avait pas vraiment répondu, je voudrais être un peu la voix du jeune ingénieur qui s'est présenté au colloque sur l'emploi il y a quelques jours et qui a laissé tout le monde bouche bée parce qu'il était diplômé universitaire avec une maîtrise dans un domaine très spécialisé et personne n'était capable de lui trouver un emploi.
' As a complement to the question I am going to ask, and to which the minister did not really answer, I would like to echo the voice of that young engineer who stunned everyone at the seminar on employment, a few days ago, when he said that he had a master's degree in a very specialized field and nobody was able to find him a job.