Vertaling van "complément des voies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve de fixation du complément | réaction de déviation du complément | réaction de fixation de Bordet-Gengou | réaction de fixation de l'alexine | réaction de fixation du complément | test de fixation du complément
complement fixation test

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

complément d'irradiation [ complément de dose d'irradiation | complément de dose ]
boost dose [ boost ]

fixation du complément [ réaction de fixation du complément | réaction de Bordet-Gengou | réaction de déviation du complément ]
complement fixation [ fixation of complement | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet-Gengou reaction ]

réaction de fixation du complément | fixation du complément | déviation du complément
complement fixation reaction | fixation phenomenon | Moreshi phenomenon | Gengou phenomenon | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet and Gengou reaction | fixation reaction | complement fixation | Alexin fixation

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voies digestives et métabolisme/complément en oligo-éléments»
Alimentary tract and metabolism/Mineral supplement’

Pour ma part, je vois dans ces tests le complément du paquet sur la gouvernance économique.
For my part, I see these tests as supplementing the economic governance package.

Le rapport dont nous sommes en train de débattre a l’avantage de vouloir considérer les voies navigables européennes comme un domaine autonome. J’insiste sur le mot «autonome», qui signifie que l’on ne doit pas considérer les voies navigables comme un complément au transport par route ou chemin de fer, comme un moyen supplémentaire sans importance.
The virtue of the report we are currently debating is that it sets out to deal with European inland waterways as an autonomous field, and here I emphasise the word ‘autonomous’ which means not treating inland waterways as a complement to road and rail transport, as an unimportant addition to them.

La communication concluait par conséquent qu'il était manifestement nécessaire d'explorer de nouvelles voies en complément de l'approche progressive adoptée à Tampere et conduisant à la mise en place de la première phase d'un régime d'asile européen commun.
The Communication concluded that there was therefore a clear need to explore new avenues to complement the stage-by-stage approach adopted at Tampere, leading to the establishment of the first phase of the Common European Asylum System.

La Commission conclut par conséquent qu'il est, selon toute évidence, nécessaire d'explorer de nouvelles voies en complément de l'approche progressive adoptée à Tampere.
The Communication therefore concludes that there is a manifest need to explore new avenues to complement the stage-by-stage approach adopted at Tampere.

Je m'accorde avec Mme McKenna pour dire que la vente libre de ces produits - que, je le répète, je ne considère pas comme des compléments alimentaires - n'a jusqu'à présent causé aucun problème, et je ne vois aucune raison d'interférer dans leur vente.
I agree with Ms McKenna that so far the free sale of these products – which, I repeat, I do not regard as food supplements – has not caused any problem, and I see no reason to interfere with that sale.

En complément des grands projets transfrontaliers comptant parmi les "projets Essen" et des projets européens dans le domaine des systèmes de transport intelligents, ce groupe est axé sur l'achèvement de voies vitales à l'intérieur de la Communauté qui relieraient les réseaux des États membres et les principales voies de la Communauté à celles des pays candidats à l'adhésion et des autres pays tiers.
In addition to major cross-border projects covered in the framework of the "Essen projects" and to Europe-wide projects in the field of intelligent transport systems, this group focuses on the completion of key links within the Community by closing gaps between Member States' networks and by linking the Community's major routes with those of acceding countries or other third countries.

Le Conseil d'association s'est donc félicité de la possibilité nouvelle d'utiliser les ressources du programme PHARE en complément de celles des institutions financières internationales pour soutenir les projets d'infrastructure les plus importants qui remplissent les conditions fixées par le Conseil européen de Copenhague. 12. Le Conseil d'association a en outre pris acte des décisions du Conseil européen visant à promouvoir le développement de réseaux transeuropéens pour les transports combinés, routiers et les voies navigables, et à faire participer la Pologne et d'autres pays d'Europe centrale et orientale à des projets d'intérêt commun afin d'assurer l'interopérabilité des réseaux.
The Association Council therefore welcomed the new possibility to use PHARE resources to complement those of the international financial institutions in support of major infrastructure projects meeting the conditions laid down by the Copenhagen European Council. 12. The Association Council further took note of the European Council decisions to promote the development of trans-European networks for combined transport, road and inland waterways, and to involve Poland and other central and east European countries in projects of mutual interest to ensure the interoperability of networks.

Je vois là un complément qui ne peut que servir à donner encore plus d'information aux Québécois pour qu'ils prennent la décision la plus complète possible.
I see a complement that could only be useful in giving even more information to Quebeckers, so that they make a decision that is as well informed as possible.