Vertaling van "complètes seront prises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

prise d'empreinte pour prothèse dentaire complète
Take impression for full denture

préparations complètes de régime contre la prise de poids
complete formulae for weight control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sein des instruments appropriés, des dispositions adéquates et complètes seront prises pour faire en sorte que les aspects extérieurs des politiques internes soient dûment couverts, en prévoyant des mesures en faveur de domaines tels que l'environnement, l'asile et l'immigration, l'éducation, les transports et les douanes et la fiscalité.
Within the relevant instruments appropriate and complete provision will be made to ensure that external aspects of internal policies are properly covered allowing measures in support of policies areas such as environment, asylum and immigration, education, transport and customs and taxation to be covered.

Seules les demandes complètes seront prises en compte pour la mise à jour de cette liste».
Only complete requests shall be taken into account for updating the list’.

Seules les demandes complètes reçues avant le 31 octobre 2016 seront prises en compte aux fins de l'établissement de la première liste».
Only complete requests that have been received before 31 October 2016 shall be taken into account for the drawing up of the first list’.

(2) Pour un essai de surcharge de 100 pour cent, l’embarcation sera suspendue librement par les crocs de hissage ou par l’appareil de dégagement, des poids également répartis y seront placés graduellement et les mesures ci-après seront prises et inscrites lorsque l’embarcation est complètement chargée et lorsqu’elle a une surcharge de 25 pour cent, de 50 pour cent, de 75 pour cent et de 100 pour cent :
(2) A 100 per cent overload test shall be made with the lifeboat suspended freely by the lifting hooks or releasing gear and evenly distributed weights shall be loaded incrementally and measurements at full load, 25 per cent, 50 per cent, 75 per cent and 100 per cent overloads shall be recorded as follows:

55. demande à la Commission de fournir, avant le 1 juin 2003, des informations complètes concernant la nature et l'étendue du problème et concernant les mesures qui ont été prises ou seront prises à brève échéance pour remédier aux faiblesses constatées et, à terme, pour assortir de la structure organisationnelle requise les objectifs horizontaux déclarés (droits de l'homme, égalité entre hommes et femmes, environnement et prévention des conflits);
55. Asks the Commission to provide, before 1 June 2003, full information on the nature and scope of the problem and on measures which have been, or which will be taken in the short term to resolve the identified weakness, and in the longer term to give declared horizontal objectives (human rights, equality between men and women, environment and conflict prevention) the necessary organisational structure;

Le règlement vise à reconduire pour une période transitoire de deux ans (1993-1994) avec certaines modifications concernant les objectifs et les projets d'infrastructure, le règlement n° 3359/90, dans l'attente de mesures plus complètes qui seront prises ultérieurement en matière de réseaux transeuropéens dans le cadre du traité de l'Union européenne.
The aim of the Regulation is to extend Regulation No 3359/90 for a two-year transitional period (1993-1994), with certain amendments concerning the objectives and infrastructure projects, pending more comprehensive measures to be taken later with regard to trans-European networks in the context of the Treaty on European Union.

Ce règlement vise notamment à reconduire pour une période transitoire de deux ans, avec certaines modifications concernant les objectifs et les projets d'infrastructure, le règlement 3359/90, dans l'attente de mesures plus complètes qui seront prises ultérieurement en matière de réseaux transeuropéens dans le cadre du traité de l'Union européenne.
The purpose of this Regulation is to renew Regulation No 3359/90, with certain amendments regarding objectives and infrastructure projects, for a transitional period of two years, pending more comprehensive measures to be taken later on trans-European networks in the framework of the Treaty on European Union.

Ce règlement reconduit, pour une période transitoire de deux ans (1993/1994), avec certaines modifications concernant les objectifs et les projets d'infrastructure, le règlement 3359/90, dans l'attente de mesures plus complètes qui seront prises ultérieurement en matière de réseaux transeuropéens dans le cadre du traité de l'Union européenne.
Until a more comprehensive set of measures on trans-European networks is adopted in the framework of the Treaty on European Union, this Regulation extends Regulation No 3359/90 for a transitional period of two years (1993/1994), and includes a number of amendments to the objectives and infrastructure projects.

------ En conclusion, le President Delors a fait le point sur la mise en oeuvre actuelle de l'Acte Unique : realisation du programme pour le grand marche sans frontieres (on va aller a l'essentiel d'ici fin 1988), cohesion economique et sociale, recherche et developpement (en l'absence d'une revision de la position britannique, des mesures seront prises d'ici la fin juillet pour eviter l'arret des programmes en cours), renforcement du SME (en liaison avec la liberalisation complete des mouvements de capitaux), dimension sociale (avec un dialogue entre partenaires sociaux qui doit tenir compte de la disparite des pratiques en ce domaine entre les differents pays de la Communaute, avec la mise au point d'une societe de droit europeen et, enfin, avec l'examen soigneux des consequences sociales de chaque proposition de la Commission.
In conclusion, President Delors reviewed the state of play on implementation of the Single Act: the programme for completion of the large frontier-free market (the back of this should be broken between now and the end of 1988); economic and social cohesion; research and development (if there was no change in the British position steps would be taken by the end of July to ensure the continuity of current programmes); a stronger EMS (linked with complete liberalisation of capital movements); the social dimension (with a dialogue between employers and unions which took account of differing industrial relations practices in the Member States, the development of a European company and, last but not least, a careful appraisal of the social impact of every Commission proposal).