Traduction de «complètes englobant tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu complet de tous les bulletins électoraux
complete set of ballot papers

communication claire, véridique, et complète de tous les faits importants
full, true and plain disclosure of all material facts

respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci
to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty

rechapage complet [procédé de rénovation des pneumatiques englobant la bande de roulement et une partie des flancs, qui nécessite un remoulage]
remoulding (of a tyre)

Étude complète de la question des zones exemptes d'armes nucléaires sous tous ses aspects
Comprehensive Study on the Question of Nuclear-Weapon-Free Zones in all its aspects

tous azimuts [ complet ]
all-around [ all-round ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'existe pas à l'heure actuelle de cadre juridique complet englobant tous les instruments de paiement:
Presently no comprehensive legal framework exists for all payment instruments:

Les approches complètes englobant tous les acteurs intervenant dans le processus éducatif ainsi que les autres acteurs concernés peuvent s’avérer très importantes, dans la mesure où l’apprentissage d’une utilisation responsable de l’internet et des médias sociaux a souvent lieu en dehors de la salle de classe dans un contexte non formel ou informel.
Comprehensive ‘whole school’ approaches involving the entire school community as well as other relevant stakeholders can be of great importance, since learning to use the internet and social media responsibly often takes place outside the classroom in non-formal and informal settings.

À cette fin, l'inclusion et la participation sociales complètes doivent englober tous les domaines de la vie et tous les âges.
To this end, full societal inclusion and participation must encompass all areas of life and all ages.

Pour que les émetteurs et les investisseurs aient une connaissance complète de la structure de la propriété d’une société, la définition des instruments financiers dans ladite directive devrait englober tous les instruments ayant un effet économique similaire à la détention d’actions et de droits d’acquérir des actions.
In order to ensure that issuers and investors have full knowledge of the structure of corporate ownership, the definition of financial instruments in that Directive should cover all instruments with similar economic effect to holding shares and entitlements to acquire shares.

Après cinq ans de négociations, à la fin de 2007, seule la région des Caraïbes a accepté de parapher un accord de partenariat économique complet, englobant tous les aspects de la coopération et du développement économiques.
Only the Caribbean agreed after five years of negotiations in the end of 2007 to initial a full economic partnership agreement, which includes all aspects of economic cooperation and development.

AF. considérant qu'une telle action fournirait une base juridique, universelle et complète, englobant tous les établissements financiers excédant une certaine taille et prenant mutuellement en compte les pratiques de surveillance et les pratiques réglementaires internationales,
AF. whereas such action would provide a legal basis, universal and comprehensive, encompassing all financial institutions above a certain size, mutually taking into account international supervisory and regulatory practices,

AF. considérant qu'une telle action fournirait une base juridique, universelle et complète, englobant tous les établissements financiers excédant une certaine taille, etprenant mutuellement en compte les pratiques de surveillance et les pratiques réglementaires internationales,
AF. whereas such action would provide a legal basis, universal and comprehensive, encompassing all financial institutions above a certain size, mutually taking into account international supervisory and regulatory practices,

Cependant, pour un monde véritablement exempt de mines, il est vital d’aller plus loin et d’exiger une interdiction complète englobant tous les types de mines, y compris les mines antichars et les bombes à fragmentation.
However, for a truly mine-free world, it is vital that we go beyond this and call for a comprehensive ban that covers all types of mines, including anti-tank mines and fragmentation bombs.