Vertaling van "complètera les arènes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arène pour combats de coqs [ arène ]
cockpit [ pit ]

lek [ arène de reproduction | arène ]
lek [ breeding territory | arena ]

arène
arena

arènes
arene

taureau d'arène | taureau de course
fighting bull

Conservation et développement Arenal
Arenal Conservation and Development Area

arène
quartz sand

sable grossier | arène
coarse sand

arène informatique
computer arena | data processing arena

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que d'autres arènes existent aussi bien à Copenhague que dans les villes voisines (et notamment dans d'autres États membres), la Commission considère que le Danemark a apporté la preuve du manque de capacités, à tout le moins pour certains types d'événements, et confirmé que la nouvelle arène complètera les arènes existantes plutôt qu'elle ne se substituera à elles.
Although other arenas exist both in Copenhagen and in nearby cities (including other Member States), the Commission considers that Denmark has shown the lack of capacity, at least for certain types of events, and confirmed that the new arena will become a complement rather than substitute for the existing arenas.

Par conséquent, la Commission considère que le Danemark a démontré la nécessité de capacités supplémentaires à Copenhague et que la nouvelle arène polyvalente complètera les arènes existantes en augmentant les capacités et qu'elle diversifiera les types d'événements qui peuvent avoir lieu à Copenhague, améliorant ainsi considérablement l'accès du grand public à ce genre d'événements dans la région.
Consequently, the Commission considers that Denmark has shown the need of additional capacity in Copenhagen and that the new multiarena will both complement existing arenas with additional capacity and increase the types of events which can take place in Copenhagen, and thereby considerably benefit the general public's access to such events in the area.

La nouvelle arène complètera dès lors les arènes existantes en créant des capacités supplémentaires et diversifiera les types d'événements pouvant avoir lieu à Copenhague.
Hence, the new arena will both complement existing arenas with additional capacity and increase the types of events which can take place in Copenhagen.