Traduction de «complètent celles soutenues » (Français → Anglais) :

Plusieurs des actions retenues poursuivent ou complètent celles soutenues précédemment; on trouvera des indications plus précises à l'annexe VII.
Several of the actions chosen were a continuation of (or complementary to) actions previously supported; Annex VII gives full details.

L'IEJ complète d'autres mesures exécutées au niveau national, notamment celles soutenues par le FSE.
The YEI is complementary to other actions undertaken at national level, including those with ESF support.

Nos céréales sont en demande parce qu'aucun autre pays n'offre une garantie de qualité soutenue par un système d'inspection gouvernementale aussi rigoureuse et complète que celle du Canada.
Our grain is in demand because no other country offers a quality guarantee, backed by a system of government inspection as stringent and comprehensive as that in Canada.

L. considérant que les États membres ont présenté un grand nombre d'initiatives visant à compléter ou à remplacer les mesures qui font partie de l'acquis de Schengen; que l'objectif de la majorité de ces initiatives peut être soutenu, mais que celles-ci sont fragmentaires, manquent de cohésion et souvent ne comportent pas d'exposé des motifs; qu'il n'apparaît donc pas clairement si ces initiatives remplacent l'acquis de Schengen et dans quelle mesure,
L. whereas a large number of initiatives have been submitted by the Member States which aim to supplement or replace measures which formed part of the Schengen acquis; whereas although the aim of most of the initiatives can be supported, the initiatives are fragmentary, lacking consistency and often lacking explanatory statements, so that it is unclear whether and the extent to which the initiatives replace the Schengen acquis,