Traduction de «complètement laissé tomber » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être laissé de côté [ tomber en plan | être abandonné ]
fall by the board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Canada a complètement laissé tomber les gens de la côte de la baie James.
Health Canada has failed people on the James Bay coast abysmally.

Pourquoi le gouvernement a-t-il complètement laissé tomber les Canadiens en matière d'environnement?
Why has the government completely failed Canadians on the environment?

J'estime qu'il est hypocrite de la part du député de parler comme il l'a fait parce que, dans tellement de régions du pays, le gouvernement libéral a complètement laissé tomber les Canadiens.
I think it is hypocritical for this member to get up and to speak as he has because in so many areas in this country the Liberal government has completely failed people.

Je dirais que le gouvernement a complètement laissé tomber ces deux secteurs.
I would say that in these two areas the government has totally failed those sectors.

En fait, le gouvernement a adopté une nouvelle politique fiscale imposée au nom de la politique en matière de santé et a complètement laissé tomber l'industrie canadienne du commerce hors taxes.
In effect, the government was to bring down a new tax policy imposed in the name of health policy and to completely ignore Canada's duty free industry.