Traduction de «complètement indépendant compatible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

Guide 1998 pour les employeurs - Comment compléter le formulaire de relevé d'emploi (RE) pour les pêcheurs indépendants
1998 Guide for Employers - How to Complete the Record of Employment (ROE): Self-Employed Fisher Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loyola de Palacio, Vice-président de la Commission européenne responsable des Transports et de l'Énergie, a déclaré ce qui suit: "Il s'agit d'une nouvelle étape très importante pour le projet Galileo. Désormais, les deux parties sont reconnues comme partenaires égaux, et les conditions optimales ont été mises en place pour le développement du système européen, qui sera complètement indépendant, compatible et redondant avec le GPS américain.
This is another very important step for the Galileo project, which recognises both sides as equal partners and creates the optimal conditions for the development of the European system, fully independent and compatible and redundant with the american GPS" said Loyola de Palacio, European Commission vice-president in charge of Transport and Energy".

F. considérant que les AIPE sont des accords internationaux, entièrement indépendants et compatibles avec les règles de l'OMC, et qu'ils peuvent être vus comme un premier pas sur la voie des APE complets,
F. whereas IEPAs are completely independent, WTO-compatible international agreements and can be considered a first step in the process towards full EPAs,

F. considérant que les AIPE sont des accords internationaux, entièrement indépendants et compatibles avec les règles de l'OMC, et qu'ils peuvent être vus comme un premier pas sur la voie d'un APE complet,
F. whereas IEPAs are completely independent, WTO-compatible international agreements and can be considered a first step in the process towards full EPAs,