Vertaling van "complètement faux aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoignage aussi complet et valable que possible
fullest and best possible account of the evidence

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr Michèle Brill-Edwards: Cela aussi c'est complètement faux.
Dr. Michèle Brill-Edwards: Again, that is categorically wrong.

Par la suite, le ministre d'État a ajouté, encore une fois de façon tout à fait bizarre, que j'avais voté contre tous les budgets destinés à des arénas au Canada, ce qui est complètement faux aussi, puisque le Parti libéral a appuyé le budget du gouvernement afin de soutenir les gens durant la récession.
That was my point. Then the minister of state, again bizarrely, went on to say that I voted against any money for any arena in any part of Canada, which again was completely false, since the Liberal Party supported the government's budget in order to support people during a recession period.

Évidemment, c'est complètement faux. Nous avons aussi entendu aujourd'hui des exemples de manoeuvres du Parti libéral du Canada qui, lors de la campagne électorale de 2006, a transféré plus de 1,7 million de dollars à des candidats locaux, qui ont acheté de la publicité à l'échelle nationale et qui ont ensuite présenté une facture de 1,3 million de dollars.
We heard also earlier today examples of how the Liberal Party of Canada in the 2006 election paid over $1.7 million in transfers to local candidates, who then ran ads at a national level and $1.3 million was invoiced back.

Pourquoi le ministre laisse-t-il toujours entendre aux Canadiens qu'ils seront tout aussi en sécurité, que les armes d'épaule soient enregistrées ou non, ce qui est complètement faux et incorrect, à mon avis?
Why is the minister continuing to put forth the notion to Canadians, which I believe is completely erroneous and incorrect, that they will be just as safe without registering every long gun?

Ça aussi, c'était complètement faux.
That, too, was completely false.