Traduction de «complètement déterminé comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide 1998 pour les employeurs - Comment compléter le formulaire de relevé d'emploi (RE) pour les pêcheurs indépendants
1998 Guide for Employers - How to Complete the Record of Employment (ROE): Self-Employed Fisher Form

Le capital social comme déterminant de la santé - comment le mesurer?
Social Capital as a Health Determinant - How is it measured?

Le capital social comme déterminant de la santé : comment le définir?
Social Capital as a Health Determinant - How is it Defined?

soumettre le rapport afin de déterminer s'il est complet et concluant
request the report to be examined for completeness and conclusiveness

déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
determine the points on which the parties must present further argument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette action devrait également permettre de déterminer comment les fonds européens et d'autres initiatives de l'UE peuvent compléter les stratégies régionales et nationales.
It should also help to identify how European funds and other EU initiatives can complement regional and national strategies.

Je pense que les marchés vont se rétablir bien avant que nous ayons complètement déterminé comment réagir.
My guess is that by the time we start completely developing our responses the markets will have long since recovered.

Ils sont tous des éléments d'une étude complète visant à déterminer comment le Canada voit son rôle, comment il articule l'application des droits de la personne et comment il se conforme aux exigences en matière de droits de la personne.
They are all parts of a complete study of how Canada approaches its role in and operation of human rights, and its compliance with human rights.

J'ai également ordonné une vérification complète et indépendante afin de déterminer comment l'argent a été dépensé et quelles mesures de surveillance ont été prises au cours des cinq dernières années.
I have also ordered a comprehensive and independent audit to identify how money has been spent and what oversight measures have been taken in the last five years.

108. estime que l'e-justice devrait simplifier l'accès des citoyens à l'assistance juridique, raccourcir les procédures judiciaires et améliorer l'efficacité de la justice, et demande par conséquent que le futur portail e-justice multilingue offre un accès aux bases de données juridiques, aux voies de recours électroniques judiciaires ou extrajudiciaires, aux systèmes intelligents conçus pour aider les citoyens à déterminer comment régler leurs problèmes juridiques, ainsi que des registres complets, des annuaires de professionnels de la justice et des guides exposant clairement le système juridique de chaque État membre;
108. Considers that e-justice should simplify citizens" access to legal assistance, shorten judicial procedures and improve the efficiency of the judicial process, and therefore calls on the future multilingual e-justice portal to incorporate access to legal databases, electronic judicial and non-judicial remedies, intelligent systems designed to help citizens find out how to deal with legal problems, and comprehensive registers, directories of legal professionals and plain guides to the legal system of each Member State;

99. estime qu'e-justice devrait simplifier l'accès des citoyens à l'assistance juridique, raccourcir les procédures judiciaires et améliorer l'efficacité de la justice, et demande par conséquent que le futur portail e-justice multilingue offre un accès aux bases de données juridiques, aux voies de recours électroniques judiciaires ou extrajudiciaires, aux systèmes intelligents conçus pour aider les citoyens à déterminer comment régler leurs problèmes juridiques, ainsi que des registres complets, des annuaires de professionnels de la justice et des guides exposant clairement le système juridique de chaque État membre;
99. Considers that e-justice should simplify citizens’ access to legal assistance, shorten judicial procedures and improve the efficiency of the judicial process, and therefore calls on the future multilingual e-justice portal to incorporate access to legal databases, electronic judicial and non-judicial remedies, intelligent systems designed to help citizens find out how to deal with legal problems, and comprehensive registers, directories of legal professionals and plain guides to the legal system of each Member State;

Les secteurs agricoles sensibles sont protégés et les pays ACP ont désormais le temps et la marge de manœuvre nécessaire pour déterminer comment conclure des accords régionaux complets.
Sensitive agricultural sectors are protected, and the ACP now have time and space to work out how to reach full regional agreements.

Les résultats de cette enquête parmi les utilisateurs seront mis à profit pour la réalisation d'une analyse complète qui permettra de déterminer comment améliorer et remanier les sites EUROPA et de la Commission en particulier.
The results of the user survey will be used to make a full analysis of how EUROPA and the Commission sites in particular can be improved and redeveloped.

Après ces 317 examens préalables, seulement trois projets exigeaient une longue étude complète pour déterminer comment on pourrait atténuer au départ les dommages, à faible coût, plutôt que d'avoir à dépenser d'importantes sommes pour des projets de dépollution une fois que le mal est fait.
After those 317 screenings, only three projects required a longer comprehensive study to determine how damage could be mitigated up front, at low cost, as opposed to requiring costly clean ups after the harm has been done.

Ce serait le bon moment de lancer un examen complet du fonds et de déterminer comment l'utiliser plus efficacement.
This would be an appropriate time to launch a comprehensive review of the cable fund and determine how it can be operated more effectively.