Traduction de «complète je pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]
full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]

langage parlé complété
cued-speech | system of manual cues to aid lipreader | cued speech | visual communication system using handshapes

réaliser des examens complets des yeux
carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stephen Chase: Je pense que cela devrait nous servir de leçon et nous apprendre que dans les endroits où il y a une espèce, une population de poisson que l'on risque de voir disparaître complètement.Je pense à la baie de Fundy, car c'est à deux pas de la côte du Maine où la FSA et la Trout Unlimited ont conjointement poursuivi en justice le secrétaire de l'Intérieur, M. Babbitt.
Mr. Stephen Chase: I think it should be instructive to us that where we have a species in those locations where we're in danger of losing fish population entirely.I'm thinking of the Bay of Fundy right now, because it's only a stone's throw away from the coast of Maine, where ASF and Trout Unlimited co-partnered to sue the Secretary of the Interior, Babbitt.

Je ne voudrais pas vous donner l'impression que le projet de loi me satisfait complètement. Je pense qu'il comporte de nombreuses lacunes si on le compare à mon projet de loi d'initiative parlementaire.
In case you have the impression that I'm happy with the bill, may I say to you that, if compared to my own private member's bill, of course, there are several flaws.

La modification que je proposerai dans mon projet de loi d'initiative parlementaire viendrait compléter, je pense, le projet de loi de mon collègue du Bloc.
I say it is complementary because I notice in my Bloc colleague's bill that the investigation would not necessarily be limited to an individual company.

Si nous établissons un régime de transparence et de divulgation complète, je pense que nous lèverons ce genre d'ambiguïté.
If we have full transparency and disclosure, I think we take away that kind of ambiguity.

Merci également pour votre réponse complète. Je pense que vous avez décrit très clairement la valeur du sport, surtout sa valeur pour la santé, et je suis convaincu que lorsque le traité de Lisbonne entrera en vigueur, nous pourrons marcher côte à côte pour assurer que le sport, en tant que compétence de l’Union européenne, obtiendra une part équitable de promotion et de publicité.
I think you have outlined very clearly the value of sport, especially the health value of it, and I am quite sure that, when the Lisbon Treaty comes into being, we can walk hand in hand to ensure that sport, as a competence of the European Union, can get its fair share of promotion and publicity.

[Traduction] Le président: D'abord, lorsque le comité sera réuni au complet, je pense que nous devrions certainement envisager cela; j'en ai pris bonne note.
[English] The Chair: First of all, I've noted that, and when the entire committee is here, it will be something we certainly should consider.

Au terme d’un processus de consultation très complet, je pense que nous allons vers un compromis global qui devrait répondre aux inquiétudes légitimes de la grande majorité des États membres.
Following a very extensive consultation process, I believe we are moving towards a global compromise that should meet the legitimate concerns of the vast majority of Member States.

Dans la mesure où elles se complètent, je pense que nos travaux sur cette directive doivent donner l’exemple pour les travaux à venir sur la directive sur les services.
As they complement each other, I believe that the work we have done on this directive should be a good example for future work on the services directive.

Elle les a, il est vrai, souvent rejetés avec une majorité d’une seule voix et alors que les membres de la commission n’étaient pas au complet. Je pense donc qu’il est logique de ma part, en tant que rapporteur, de réintroduire ces amendements en plénière.
It is true that in many cases they were rejected by a majority of one single vote and that not all Members of the committee were present. I therefore think that the logical step for me, as rapporteur, is to re-table these amendments in the plenary.