Traduction de «complot interne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complot en vue d'importer [ complot dans le but d'importer | complot visant à importer | complot d'importation ]
conspiracy to import

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

complot donnant ouverture à des poursuites [ complot qui peut faire l'objet d'une action ]
actionable conspiracy

désertion avec complot
conspiracy and desertion

complot
conspiracy

complot illicite
unlawful conspiracy

droit international
international law

blogue interne | intrablogue | blogue interne d'entreprise | blogue d'entreprise interne | carnet Web interne | cybercarnet interne | intracarnet | blog interne | intrablog | blog interne d'entreprise | blog d'entreprise interne
internal blog | internal weblog | internal business blog | internal business weblog | internal corporate blog | internal corporate weblog | intrablog | intraweblog

règle de contrôle interne | contrôle interne | mesure de contrôle interne | procédure de contrôle interne | mécanisme de contrôle interne
internal control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons démantelé récemment un réseau à l'aéroport international Pearson. Des complots internes impliquant des travailleurs de l'aéroport et des travailleurs d'aéroports étrangers permettaient la circulation de certaines marchandises, des drogues en particulier.
We recently broke up a ring at Pearson International Airport, where there were internal conspiracies involving people working at the airport and people working in foreign airports, where goods were being sent through, drugs in particular.

Crime contre la paix: en vertu du droit international, il se définit comme la direction, la préparation, le déclenchement ou la poursuite d’une guerre d’agression ou d’une guerre de violation des traités, assurances ou accords internationaux, ou la participation à un plan concerté ou à un complot pour l’accomplissement de l’un quelconque des actes qui précèdent.
Crime against peace: under international law, it means planning, preparing, initiating, or waging of wars of aggression, or a war in violation of international treaties, agreements or assurances, or participating in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of these.

Seul le régime de Kadhafi condamne pour le moment «le complot international s’attaquant à la sécurité nationale de la Syrie», une déclaration qui en dit long sur la situation en Syrie.
Only the Gaddafi regime is condemning at the moment ‘the international conspiracy attacking Syria’s national security’, a statement which says a great deal about the situation in Syria.

Ils pensent que les critiques occidentales font partie d’un complot international destiné à renverser leur régime.
They believe that their critics in the West are part of an international conspiracy to topple their regime.

Les autorités portuaires reconnaissent elles aussi la nécessité des zones de contrôle des douanes autour des navires de commerce et des points d'arrivée des bateaux de croisière, dans le but de lutter contre la multiplication des activités criminelles liées à la frontière et des complots internes, et elles sont en faveur de la prise de mesures à cet égard.
Marine port authorities also recognize and support the need for customs controlled areas around commercial vessels and arriving cruise ships to counter rising border-related criminal activities and internal conspiracies.

La sécurité des Canadiens s'en trouvera accrue, puisque la mesure découragera les complots internes aux points d'entrée et fera diminuer le risque causé par le crime organisé et par les menaces à la sécurité nationale.
This will improve the security of Canadians as it will act as a deterrent to internal conspiracies at ports of entry and decrease the risk posed by organized crime and national security threats.

Une zone de contrôle des douanes, c'est quelque chose de différent; ça pourrait être exactement la même zone, mais ça pourrait aussi être une zone où il y aurait selon nous une menace liée au crime organisé ou peut-être une menace de complot interne.
A customs controlled area is different; it could be exactly the same zone, or it could be a zone where we feel there is a potential threat of organized crime, perhaps, doing internal conspiracies.

Pouvez-vous nous donner un exemple de ce que vous entendez par « complot interne »?
Can you give us an example of what you mean by " internal conspiracy" ?