Vertaling van "compliquées et détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]
detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

histoire compliquée,discours décousu
rigmarole

obésité compliquée | obésité morbide
morbid obesity

greffe anglaise à cheval compliquée
strap graft

analyse détaillée
detailed analysis

structure détaillée des tâches [ SDT ]
work breakdown structure [ WBS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Collenette: C'est une question très compliquée et très détaillée.
Mr. David Collenette: This is a very intricate, detailed question.

21. fait observer que les réponses des PME au processus de consultation «Top 10»montrent que la directive sur le temps de travail est compliquée, manque de souplesse et impose souvent aux PME de s'assurer les services d'un conseil juridique spécialisé, ce qui est onéreux; invite la Commission à établir de toute urgence son évaluation d'impact détaillée;
21. Notes the conclusion from the SMEs’ responses to the ‘top ten’ consultation process that the Working Time Directive is complex and inflexible and in many cases requires SMEs to acquire specialised legal assistance which is costly; calls on the Commission to produce its detailed impact assessment as a matter of urgency;

À l’évidence, une distinction doit être établie entre différents pays, différentes circonstances et même différents types de rayonnement. Par conséquent, toute une série de consultations détaillées et compliquées ont été nécessaires avant que nous puissions parvenir à un compromis avec la majorité de nos collègues.
Obviously, a distinction must be drawn between different countries, different circumstances and even in terms of radiation, and therefore a great deal of detailed and complicated consultation was necessary before we were able to arrive at a compromise with the majority of our fellow Members.

Il ne s'agit pas de nombreuses règles très compliquées et détaillées qui ne s'appliquent pas à quelque pratique d'affaires que ce soit (1600) M. Gerald Keddy: D'accord.
They're not a lot of very complicated and detailed rules that are not relevant to any kind of normal business practice (1600) Mr. Gerald Keddy: Okay.

[Traduction] Dans leurs interventions, le leader adjoint du gouvernement à la Chambre et le whip en chef du gouvernement ont expliqué que les questions posées par le député étaient, par leur nature, compliquées et détaillées, mais l'ont assuré qu'on était en train de préparer des réponses qui lui seraient communiquées lorsqu'elles seraient prêtes.
[English] In their interventions both the deputy House leader and the chief government whip explained that the questions posed by the hon. member were complicated and detailed in nature but assured him responses were being prepared and would be made available when ready.

La description des exigences détaillées pour les produits, en particulier pour ceux à contenu technologique élevé, peut être très compliquée, et ces spécifications ont également tendance à se multiplier avec le temps, avec des divergences d'une Etat membre à l'autre et également d'une grosse entité adjudicatrice à l'autre.
The detailed technical specifications for products, in particular for high-tech products, are in some cases very complex. Their number tends to increase as time goes by, and there are major differences both between Member States and between large contracting entities.

Nous assurons un suivi auprès de ces adolescents et nous leur posons des questions compliquées et détaillées au sujet de leur consommation de drogue sur un certain nombre d'années.
We are following up with these adolescents and are asking them intricate and detailed questions about their drug use over a period of years.