Vertaling van "complexité du milieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complexité algorithmique [ complexité ]
computational complexity [ complexity ]

milieu confiné [ milieu fermé | milieu à circulation fermée | milieu mal drainé | milieu d'accumulation | milieu à circulation restreinte ]
restricted environment [ confined environment | closed environment | poorly drained environment | environment of accumulation ]

matériau actif [ milieu actif | milieu actif d'un laser | milieu amplificateur | milieu amplifiant | milieu laser | matériau laser | milieu d'amplification ]
lasing medium [ laser medium | laser material | lasing material | active medium | active laser medium | amplifying medium | amplification medium | working medium of a laser | laser working medium | gain medium | lasent ]

technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel
water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

assistant social en milieu scolaire | assistant social en milieu scolaire/assistante sociale en milieu scolaire | assistante sociale en milieu scolaire
education and family engagement officer | school attendance officer | attendance welfare officer | education welfare officer

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

milieu de production à apport d'intrants faible | milieu de production à faible apport d'intrants | milieu de production à faible utilisation d'intrants
low-input production environment

milieu marin | milieu océanique | milieu pélagique
marine environment | ocean environment

milieu minimum | milieu minimal | milieu de culture minimum
minimal medium | minimal culture medium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné la complexité du milieu et le grand nombre d'organisations et de programmes gouvernementaux qui ont été désignés pour mener les diverses stratégies, nous craignons que cette initiative échoue.
Given the complexity and the number of organizations and government programs identified as taking lead responsibility for the various strategies, we remain concerned that this initiative will not succeed.

Ils aident les clients à atteindre des objectifs réalistes et raisonnables malgré la complexité du milieu de la santé, du contexte social et de la situation financière.
They support the client's achievement of safe, realistic, and reasonable goals within a complex health, social, and fiscal environment.

44. estime que l'une des raisons de notre incapacité à inverser la tendance mondiale constante à l'appauvrissement de la biodiversité et à la dégradation des écosystèmes tient au fait que la complexité de la biodiversité ainsi que les interactions de ses composantes – entre elles et avec le milieu environnant –, de même que de la valeur de la biodiversité pour les générations actuelles et futures, n'ont pas été totalement comprises; rappelle que la recherche scientifique sur la biodiversité constitue le fondement nécessaire de la mise en œuvre de toute politique en la matière;
44. Maintains that one reason we have failed to reverse the continuing trend of biodiversity loss and ecosystem degradation globally is our incomplete understanding of the complexity of biodiversity and the interactions of its components with one another and with the living environment, including the value of biodiversity for current and future human generations; reiterates that biodiversity science is the necessary backbone for any kind of policy implementation;

10. estime que l'une des raisons de notre incapacité à inverser la tendance mondiale constante à l'appauvrissement de la biodiversité et à la dégradation des écosystèmes tient au fait que la complexité de la biodiversité ainsi que les interactions de ses composantes – entre elles et avec le milieu environnant –, de même que de la valeur de la biodiversité pour les générations actuelles et futures, n'ont pas été totalement comprises; rappelle que la recherche scientifique sur la biodiversité constitue le fondement nécessaire de la mise en œuvre de toute politique en la matière;
10. Considers that one reason why we have failed to reverse the continuing trend of biodiversity loss and ecosystem degradation globally is our incomplete understanding of the complexity of biodiversity and the interactions of its parts with each other and with the living environment, including the value of biodiversity for current and future human generations; reiterates that biodiversity science is the necessary backbone for any kind of policy implementation;

D’une part, étant donné la complexité du milieu marin lui-même et des activités humaines qui produisent un impact sur celui-ci, il faut passer à des politiques holistiques et intégrées.
On the one hand, given the complexity of the marine environment itself and of the human activities impacting upon it, a shift towards holistic and integrated policies is needed.

Il est essentiel de protéger les fonctionnaires dans le monde d'aujourd'hui à cause de la complexité du milieu de travail et de la dynamique différente qui influe sur la sécurité et les droits des citoyens par rapport au passé.
The need in today's world to protect public service employees is critical at a time when the complexity of the workplace and of the various dynamics that come to bear on the safety and rights of citizens is different from times past.

Mesdames et Messieurs, ce débat a abordé la complexité de ce problème dans son ensemble, notamment le fait que le milieu marin souffre de la pollution de l’atmosphère et que la qualité du milieu marin dépend largement de notre capacité à relever le défi du changement climatique.
Honourable Members, the debate has touched on the complexity of this whole issue, including the fact that the marine environment receives pollution from the atmosphere, and that the quality of the marine environment depends to a large extent on tackling climate change.

Enfin, en tant que sénateurs, nous devrions envisager la possibilité que le Sénat, par l'entremise d'un comité spécial ou d'un comité existant qui comprend la complexité du milieu des affaires et de l'industrie, fasse une étude à l'issue de laquelle il recommanderait des changements.
Finally, as senators, we should give some thought to having the Senate, either through a special committee or an existing committee that understands the complexity of business and industry, conduct a study that would produce recommendations for change.

Dans le milieu professionnel, la complexité de l'organisation du travail, la multiplication des tâches confiées aux salariés et l'introduction de régimes de travail flexibles et de formules de travail en équipe contraignent les travailleurs à posséder, davantage que leurs prédécesseurs, des compétences dépassant les aspects purement techniques de leur profession.
At work, the complexity of work organisation, the increase in the types of task that employees are called upon to carry out, the introduction of flexible work patterns and of team working methods, mean that employees need skills beyond the purely technical in a way that their predecessors did not.

De plus, on explique la complexité du milieu musical et de la culture d'aujourd'hui.
We also explain the complexity of the music industry and today's culture.