Traduction de «complexité du défi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

complexité algorithmique [ complexité ]
computational complexity [ complexity ]

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

Défi artistique «50/50» [ Défi artistique 50/50 ]
50 for 50 Arts Challenge [ 50/50 Arts Challenge ]

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

complexité concrète
concrete complexity

degré de complexité
complexity

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jonathan Hill, commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux, a déclaré: «Étant donné la complexité des défis techniques à relever soulignée par l’AEMF, il nous paraît opportun de prolonger les délais impartis pour la MiFID II. C’est pourquoi nous accordons aux parties intéressées une année supplémentaire pour se préparer comme il se doit et apporter les modifications requises à leurs systèmes.
Jonathan Hill, Commissioner for Financial Services, Financial Stability and Capital Markets Union said: "Given the complexity of the technical challenges highlighted by ESMA, it makes sense to extend the deadline for MiFID II. We will therefore give people another year to prepare properly and make the necessary changes to their systems.

La complexité du défi et l'interdépendance de ses composantes exigent elles aussi une réaction à l'échelle européenne.
Similarly, the complexity of the challenge and the interdependency of its components demand a European level response.

Ayant moi-même visité la région kurde de l'Irak, au début de septembre, j'ai pu avoir une idée de la complexité du défi militaire, ainsi que de l'ampleur de la catastrophe humanitaire.
In early September, I visited the Kurdish region of Iraq, so I have an idea of the complexity of the military challenge, as well as the extent of the humanitarian catastrophe.

Josée Verner, C.P., députée, ministre de la Coopération internationale : Monsieur le président, c'est un privilège de partager avec vous mes premières impressions sur l'ampleur et la complexité des défis de développement en Afrique et notre engagement à aider les Africains à relever ces défis.
Josée Verner, P.C., M.P., Minister of International Cooperation: Mr. Chairman, it is a privilege to be able to share with you my first impressions of the scope and complexity of development challenges in Africa and our involvement to help the people of Africa meet some of these challenges.

Le programme Horizon 2020 aborde cette complexité et cerne les défis liés à ce secteur: le défi consiste à garantir l'approvisionnement en aliments sûrs et de qualité et en bioproduits et à assurer la gestion durable des ressources biologiques, en contribuant au développement rural et côtier et à la compétitivité des bio-industries européennes, tout en préservant les écosystèmes terrestres et marins, en réduisant la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, en atténuant le changement climatique et en facilitant l'adaptation à celui-ci et en encourageant le "zéro déchet" et l'utilisation efficace des ressources.
Horizon 2020 addresses this complexity and defines the challenges relating to this sector: "The challenge is to secure supplies of safe and high quality food and bio-based products and to ensure sustainable management of biological resources, contributing to both rural and coastal development and to competitiveness of the European biobased industries, while preserving terrestrial and marine eco-systems, reducing fossil-dependency, mitigating and adapting to climate change and promoting zero-waste and resource efficiency".

Les tendances systémiques observées à l’échelle mondiale et les défis liés à la dynamique des populations, à l’urbanisation, aux maladies et aux pandémies, à l’accélération du changement technologique et à la croissance économique à tout va viennent s’ajouter à la complexité de la tâche à accomplir pour relever les défis environnementaux et assurer un développement durable à long terme.
Global systemic trends and challenges, related to population dynamics, urbanisation, disease and pandemics, accelerating technological change and unsustainable economic growth add to the complexity of tackling environmental challenges and achieving long-term sustainable development.

Face à la complexité des défis du vieillissement, une stratégie globale apparaît nécessaire.
In view of the complexity of the challenges of ageing, an overall strategy appears essential.

Les difficultés structurelles liées à la nature des problèmes et des situations à traiter, la diversité des contextes et la complexité de la configuration institutionnelle de l’UE en tant qu’acteur de la politique de sécurité constituent un sérieux défi.
Structural difficulties due to the nature of the problems and situations to be addressed, the diversity of contexts in which they erupt as well as the complexity of the EU's institutional set-up as a security actor constitute serious challenges.

Ce dernier facteur ajoute à la complexité des défis inhérents à l'élaboration d'une perspective différenciée selon les sexes (« perspective de genre »).
This latter factor will add to the complexity of the challenges which must be faced in order to develop an effective gender perspective.

La complexité des défis liés à l'Arctique requiert une coopération bilatérale et multilatérale étroite, vu que l'Arctique exige et favorise la collaboration, et non pas la confrontation.
The complexity of Arctic challenges necessitates close bilateral and multilateral cooperation.