Vertaling van "complexité des réglementations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complexité algorithmique [ complexité ]
computational complexity [ complexity ]

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

règlement d'exécution [ règlement d'exécution de la Commission | règlement d'exécution du Conseil ]
implementing Regulation [ Commission Implementing Regulation | Council Implementing Regulation ]

acte de règlement de succession | règlement | règlement amiable | règlement de succession | transaction
settlement

règlement en vue du mariage | règlement matrimonial | règlement matrimonial (de succession) | règlement matrimonial de succession
ante-nuptial settlement

complexité Ada
Ada complexity

Formule D'évaluation des Facteurs de Complexité d'un Cas
Case Complexity Factor Rating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cela, j'ajouterais que la complexité du règlement actuel fait en sorte que seuls les experts peuvent vraiment comprendre la réglementation.
Moreover, the current regulations' complexity is such that only experts can really understand them.

À Washington, le Comité a été renseigné sur la complexité des règlements applicables à l’étiquetage du pays d’origine, qui amène l’industrie de la viande des États-Unis à refuser d’étiqueter ses produits.
In Washington, the Committee was apprised of the complexity of the COOL regulations and the resulting unwillingness of the U.S. meat packing industry to label.

Elle supprime trop lentement, et de façon inégale, les lourdeurs administratives et la complexité des réglementations.
Administrative burdens and regulatory complexity are being eliminated too slowly and unevenly and some labour markets are not flexible enough.

s'inquiète de la complexité des règlements financiers et des orientations de l'Union concernant les instruments financiers européens, en particulier dans les cas où les fonds et les programmes européens sont utilisés pour soutenir des entreprises individuelles en leur fournissant des financements relativement modestes; estime que le temps et l'argent dépensés pour se conformer à ces réglementations sont totalement disproportionnés par rapport aux bénéfices qu'en tire le bénéficiaire final du financement; souhaite que la gestion des instruments financiers innovants soit rationalisée, que l'efficacité de l'administration et de l'établissement des rapports les concernant soit renforcée et leur rapport coût-efficacité amélioré; insiste pour que les banques, les intermédiaires et les bénéficiaires ne soient pas découragés ou dissuadés d'exploiter les programmes et les fonds par le poids de la bureaucratie qu'ils impliquent; invite la Commission à proposer des réglementations et des orientations plus simples et moins coûteuses, en particulier pour les programmes visant à soutenir le financement des PME à faible volume sous la forme de garanties et d'instruments de mezzanine ou d'instruments fondés sur des apports de fonds propres;
Is concerned at the complexity of EU financial regulations and guidelines for European financial instruments, in particular when European funds and programmes are used to support individual enterprises through the provision of relatively small amounts of funding; considers that the expense in terms of time and money involved in complying with these regulations is out of all proportion to the benefits for the final recipient of the funding; calls for streamlined management, administrative and reporting efficiency and cost-effectiveness in connection with innovative financial instruments; insists that banks, intermediaries and beneficiaries must not be discouraged or deterred from using programmes and funds by the administrative burdens involved; asks the Commission to propose simplified and less costly regulations and guidelines, especially for programmes intended to support low-volume SME finance in the form of guarantees and mezzanine or equity instruments;

Si vous examinez la complexité des règlements, aggravée par l'existence de nombreuses juridictions différentes au Canada et par le fait que nous sommes un marché relativement petit.Malgré ça, nous avons des entreprises qui font des affaires dans le monde entier.
If you look at the complexity of regulation, which is compounded by multiple jurisdictions in Canada and the fact that we're a fairly small market.Yet we've got businesses in Canada that are doing business around the world.

Le Canada est le premier pays du monde à s'attaquer à la complexité des règlements et des brevets des grandes pharmaceutiques transnationales et ce projet de loi permettra aux Africains atteints de maladies de recevoir plus d'aide qu'ils n'en obtiendraient autrement.
Canada is the first country in the world to deal with the tricky regulations and patents of multinational drug firms, which will make it possible for people with disease in Africa to receive more relief than they otherwise would.

L'aptitude des micro-entreprises à embaucher et à gérer leur personnel est affectée par le degré de complexité des réglementations du travail [47].
The ability of micro-enterprises to recruit and manage their staff is affected by the degree of complexity of staff rules and regulations.

Permettre aux micro-entreprises d'embaucher en réduisant la complexité des réglementations
Enabling micro-enterprises to recruit by reducing the complexity of regulations

Il est par ailleurs manifeste qu'un grand soin a été apporté à la rédaction des propositions, dont la complexité reflète la complexité inhérente au système qu'elles réglementent.
It is also obvious that great care has been devoted to the drafting of the proposals; they are complex, but this reflects the inherent complexity of the system they govern.

C'est un secteur où des difficultés se posent, difficultés qui sont notamment attribuables à la complexité des règlements phytosanitaires.
It has been a difficult area, in part because the whole regulation in the phytosanitary area is a complicated one.