Vertaling van "complexes à exécuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menace complexe à la sécurité des TI [ menace complexe à la sécurité des technologies de l'information ]
sophisticated IT security threat [ sophisticated information technology security threat ]

recouvrement complexe et exécution
advanced collection and enforcement

satisfaire, donner suite à, accéder à | exécuter, respecter, se soumettre à, exécuter (jugement) | être conforme à
comply (to - with)

exécution [ mise en exécution | mise à exécution ]
enforcement

non exécuté | à exécuter
outstanding

ADN nu | ADN non complexé à un vecteur
naked DNA | purified DNA | nude DNA | uncomplexed DNA

contrat à exécution successive | contrat successif | contrat à prestations échelonnées
contract of successive performance | contract of successive execution

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

partie à exécuter
part that may be executed immediately | unsuspended part

exécuter des tâches de soudage complexes
complete demanding weldments | oversee demanding weldments | execute demanding weldments | perform demanding weldments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure est toutefois très longue et exige de nombreuses ressources en raison des travaux scientifiques et administratifs complexes à exécuter (monographie rédigée par un État membre rapporteur, examen scientifique par des pairs, discussions d'experts lors des réunions d'évaluation, consultation du Comité Scientifique des Plantes et vote au sein du Comité Phytosanitaire Permanent).
However, the process is slow and resource-intensive because of the complex scientific and administrative work involved (monograph written by a Rapporteur Member State, scientific peer review, discussions between experts at the evaluation meetings, consultation of the Scientific Committee of Plants and vote in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health).

Si le rôle du CSARS est relativement simple à décrire, il est plutôt complexe à exécuter.
SIRC's role is relatively easy to describe, and it's a rather complex one to execute.

Cette question est tellement complexe que les chefs de gouvernement songent à demander à un groupe de sages de déblayer le terrain pour essayer d'y voir plus clair, dans un processus complexe qui va de la préparation de la décision à l'exécution, en passant par la décision elle-même.
This question is so complex that the heads of governments are considering asking a think tank to clear the way so that they can see more clearly in a complex process that goes from the preparation of the decision to its implementation, including the decision-making process itself.

Le rôle du CSARS est relativement simple à décrire, mais plutôt complexe à exécuter.
SIRC's role is relatively easy to describe, although somewhat complex to execute.

Les règles relatives aux modes d'exécution du budget, qui régissent notamment les conditions d'externalisation des compétences d'exécution à des tiers, sont devenues trop complexes au fil des ans et il y a lieu de les simplifier.
The rules on methods of implementation of the budget, which govern in particular the conditions of externalisation of implementing powers to third parties, have become too complex over the years and should be simplified.

Les présentes orientations stratégiques devraient tenir compte, d'une part, du rôle d'un large partenariat dans l'élaboration et l'exécution de stratégies de développement, qui est nécessaire pour garantir que des stratégies de cohésion complexes puissent être gérées avec succès et, d'autre part, du besoin de qualité et d'efficacité dans le secteur public.
These strategic guidelines should take account of the role of a broadly drawn partnership in the elaboration and implementation of development strategies which is necessary in order to ensure that complex cohesion strategies can be managed successfully and of the need for quality and efficiency in the public sector.

Dans le cas des autres services d'investissement, l'article 19, paragraphe 5, de cette directive impose à l'entreprise d'évaluer le caractère approprié du service d'investissement ou du produit concerné pour le client, mais seulement si le produit n'est pas proposé sur la base d'une exécution simple au sens de l'article 19, paragraphe 6, de cette directive (qui s'applique aux produits non complexes).
In the case of other investment services, the firm is required by Article 19(5) of that Directive to assess the appropriateness of an investment service or product for a client, and then only if the product is not offered on an execution-only basis under Article 19(6) of that Directive (which applies to non-complex products).

Oui, mais si la prestation porte sur un instrument qui n’est pas couvert par la définition des instruments "non complexes" – et donc sur un instrument "complexe" – l’entreprise ne sera pas autorisée à fournir un service «d’exécution simple».
Yes, but if the service relates to an instrument not covered by the definition of "non-complex" instruments - i.e. it relates to a "complex" instrument - the firm will not be allowed to provide an "execution only" service.

Pour éviter de se perdre dans une comparaison complexe des classifications selon les 15 systèmes de droit pénal des Etats membres, la définition suivante est suggérée : aux fins du présent Livre vert, on entend par « sanctions alternatives » des sanctions qui sont imposées à des personnes physiques ou acceptées par elles dans le cadre de procédures de médiation pénale ou de procédures transactionnelles, et qui ne sont ni des sanctions privatives de liberté (ou des modalités d'exécution de telles sanctions), ni des amendes, des confiscations ou des déchéances de droit.
To avoid becoming bogged down in a complex comparison between the classifications used by the 15 different criminal law systems in the Member States, we suggest the following definition: for the purpose of this Green Paper, "alternative sanctions" means penalties imposed on natural persons or accepted by them in the course of a mediation or out-of-court settlement procedure which are not custodial penalties (or their implementing rules) or fines, confiscations or disqualifications.

Vous avez raison de dire que les agents des douanes ont une tâche très complexe à exécuter.
You are correct in noting that the customs officers have a very complex job to do.